automatischer : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	automatischer/maschineller Textauszug {m} [comp.]	auto-abstract
	automatisch/maschinell einen Textauszug erstellen	to create an auto-abstract
	automatischer Antwortbetrieb	auto answer mode
	automatischer Sendeabruf	auto polling
	Abrufbetrieb {m}	polling
	automatischer Abrufbetrieb	automatic polling
	Betriebszustand {m}	operating state; operating condition
	Betriebszustände {pl}	operating states; operating conditions
	automatischer Betriebszustand	automatic operation
	instationärer Betriebszustand	transient operating condition
	Duplexdruck {m}	duotone
	automatischer Duplexdruck {m} [techn.]	automatic duplexing
	Halt {m}; Stopp {m}; Stop {m} [alt]	stop
	ohne Stopp	without stopping
	automatischer Stopp	autostop
	Kabeleinzug {m} [techn.]	cord rewind
	automatischer Kabeleinzug	automatic cord rewind
	Kennungsgeber {m} [telco.]	answer/identifier generator; answer-back device/unit
	Kennungsgeber {pl}	answer/identifier generators; answer-back device/units
	automatischer Kennungsgeber	auto answerback unit
	Papierzuführung {f}; Papiertransport {m}; Papiervorschub {m} (Drucker; Schreibmaschine) [comp.]	paper feed; form feed (printer; typewriter)
	automatische Zufuhr; automatischer Vorschub	automatic feed
	(automatischer) Probengeber {m} [chem.]	autosampler
	Probengeber {pl}	autosamplers
	Propeller {m} [aviat.]	propeller; propellor; prop
	Propeller {pl}	propellers; propellors; props
	Propeller mit automatischer Drehzahlregelung	constant speed propeller
	Rückruf {m} [telco.]	callback; ring back
	Rückrufe {pl}	callbacks; rings back
	automatischer Rückruf	automatic callback
	automatischer Rückruf bei Besetzt (ISDN-Funktion)	automatic call back on busy; completion of calls to busy subscriber /CCBS/
	Rückruf bei Nichtmelden	call back on no reply /CCNR/
	automatische Rückruf bei Nichtmelden	automatic callback on no reply
	Er bittet um Rückruf.	He asked to be called back.
	Danke für den Rückruf.	Thank you for calling back.
	Schraubendreher {m}; Schraubenzieher {m}; Schrauber {m} [ugs.]	screwdriver
	Schraubendreher {pl}; Schraubenzieher {pl}; Schrauber {pl}	screwdrivers
	automatischer Schraubenzieher	Yankee screwdriver
	kräftiger Schraubendreher	turnscrew
	Seitenumbruch {m}	pagebreak; pagination
	Seitenumbrüche {pl}	pagebreaks
	automatischer Seitenumbruch	automatic pagination
	Stabilisator {m}	stabilizer
	Stabilisatoren {pl}	stabilizers
	automatischer Stabilisator	automatic stabilizer
	eingebauter Stabilisator	built-in stabilizer
	Suchlauf {m}	search
	Suchläufe {pl}	searches
	automatischer Suchlauf	automatic library lookup
	Verbindungsaufbau {m} [telco.]	dial-up; calling; connection establishment; call setup
	automatischer Verbindungsaufbau	auto calling
	Wählvorgang {m} [telco.]	calling
	automatischer Wählvorgang	automatic calling
	Zeilenumbruch {m}; Umbruch {m} [comp.] [print]	line break
	Zeilenumbrüche {pl}	line breaks
	automatischer Zeilenumbruch [comp.]	word wrap; word wrapping (to the next line)