BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

motorway /M/ [Br.]; freeway [Am.]; autobahn (in German-speaking countries) [listen] Autobahn {f} /A/

motorways; freeways Autobahnen {pl}

expressway [Am.] [listen] Stadtautobahn {f}

turnpike; throughway [Am.]; thruway [Am.]; toll highway [Am.] gebührenpflichtige Autobahn {f}; mautpflichtige Autobahn {f}

superhighway [Am.] mehrspurige Autobahn {f}

motorway exit; highway exit; exit ramp [Am.]; off ramp [Am.] Autobahnausfahrt {f}; Ausfahrt {f}

motorway exits; highway exits; exit ramps; off ramps Autobahnausfahrten {pl}; Ausfahrten {pl}

exit for Hainichen; Hainichen exit Ausfahrt Hainichen

motorway access; freeway access Autobahnanbindung {f}; Autobahnanschluss {m}

motorway access Autobahnauffahrt {f}

motorway toll [Br.]; expressway toll Autobahngebühr {f}

motorway tolls Autobahngebühren {pl}

motorway motel; freeway motel Autobahnhotel {n}

motorway intersection; expressway interchange Autobahnkreuz {n}

motorway [Br.] / freeway [Am.] maintenance department/office Autobahnmeisterei {f} [auto] [adm.]

motorway toll sticker [Br.]; highway toll sticker [Am.]; motorway tag [coll.] [Br.]; highway tag [coll.] [Am.] Autobahnvignette {f}; Vignette {f}; Pickerl {n} [ugs.] [Ös.]

motorway toll stickers; highway toll stickers; motorway tags; highway tags Autobahnvignetten {pl}; Vignetten {pl}; Pickerl {pl}

motorway restaurant [Br.]; highway restaurant [Am.] Rasthaus {n}; Rasthof {m}; Raststation {f} [Ös.]; Autobahnstation {f} [Ös.] [auto]

motorway restaurants; highway restaurants Rasthäuser {pl}; Rasthöfe {pl}; Raststationen {pl}; Autobahnstationen {pl}

concrete step barrier; concrete motorway [Br.]/highway [Am.] barrier; concrete median Betonleitwand {f}; Betonschutzwand {f} [auto]

concrete step barriers; concrete motorway/highway barriers; concrete medians Betonleitwände {pl}; Betonschutzwände {pl}

federal motorway Bundesautobahn {f}

federal motorways Bundesautobahnen {pl}

urban motorway Stadtautobahn {f}

urban motorways Stadtautobahnen {pl}

to enter (the motorway etc.) [listen] auffahren {vi} (auf die Autobahn etc.) [auto]

driving [listen] Fahren {n}

anticipatory driving vorausschauendes Fahren; vorausschauender Fahrstil [auto]

motorway driving Fahren {n} auf der Autobahn

high speed driving Fahren {n} mit hoher Geschwindigkeit

running flat Fahren {n} ohne Luft

car park; parking lot [Am.] [listen] Parkplatz {m} (geschlossene Fläche für viele Autos) [listen]

car parks; parking lots Parkplätze {pl}

on/at the car park; on/at the parking lot auf dem Parkplatz

guarded car park; attended car park [Br.] bewachter Parkplatz

customer car park/parking lot Kundenparkplatz {m}

motorway rest area [Br.]; freeway rest area [Am.] Autobahnparkplatz {m}

(motorway) service area [Br.]; (highway) rest area [Am.] Raststätte {f}; Rastplatz {m}; Autobahnraststätte {f}; Autobahnrastplatz {m}

service areas; rest areas Raststätten {pl}; Rastplätze {pl}; Autobahnraststätten {pl}; Autobahnrastplätze {pl}

wildlife bridge (over a motorway) Wildbrücke {f} (über eine Autobahn)

wildlife bridges Wildbrücken {pl}

to hit sb.; to run into sb. jdn. anstoßen; anfahren; rammen {vt}

hitting; running into anstoßend; anfahrend; rammend

hit; run into angestoßen; angefahren; gerammt

An animal ran onto the motorway and was hit by a lorry. Ein Tier rannte auf die Autobahn und wurde von einem LKW erfasst.

He hit his head on the beam. Er hat sich den Kopf am Balken gestoßen.

to begin {began; begun} [listen] beginnen; anfangen; anbrechen {vi} [listen] [listen]

to start talking zu sprechen beginnen

The motorway starts there. Dort beginnt die Autobahn.

The project started in a small way. Das Projekt hat ganz bescheiden begonnen.

My minidish is starting to rust. Meine Sat-Schüssel beginnt zu rosten.

Don't you start! Fang du nicht auch noch an!