Spaenle : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

21 ähnliche Ergebnisse für Spaenle

Tipp: Tastaturkürzel: Esc oder ALT+x zum Löschen des Suchwortes

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Spange, Spanne, Spende, Spiele, Spiele-PC, Spiele-PCs, spannte	Ähnliche Wörter: spackle, spaetzle, spangle, sparkle, spattle, sphene
	Holzspäne {pl}; Hobelspäne {pl}; Späne {pl}; Holzschnitzel {pl}	wood shavings; wood chips
	Hornmehl {n}; Hornspäne {pl} (Biodünger) [agr.]	hoof and horn meal (organic fertilizer)
	Sägemehl {n}; Sägespäne {pl}; Sägestaub {m}	sawdust
	Schabespäne {pl} (Holzbearbeitung)	scrapings (wood working)
	Späne {pl}; Schnipsel {pl}	shavings
	Spanleistung {f} [mach.]	chip production
	Wo gehobelt wird, da fallen Späne. [Sprw.]	You can't make an omelette without breaking eggs. [prov.]
	Eisenfeilspäne {pl}	iron filings {pl}
	Bastelspan {m}	craft chip
	Bastelspäne {pl}	craft chips
	Bettlaken {n} [Dt.]; Laken {n} [Dt.]; Betttuch {n} [Dt.]; Leintuch {n} [BW] [Ös.] [Schw.] [textil.]	bed sheet; sheet
	Bettlaken {pl}; Laken {pl}; Betttücher {pl}; Leintücher {pl}	bed sheets; sheets
	Spannbettlaken {n} [Dt.]; Spannlaken {n} [Dt.] [selten]; Spannbetttuch {n} [Dt.]; Spannleintuch {n} [BW] [Ös.] [Schw.]; Fixleintuch {n} [Schw.]	fitted bed sheet; fitted sheet; stretch bed sheet [rare]
	Eisenspan {m}	iron filing
	Eisenspäne {pl}	iron filings
	Holzspan {m}	small stick of wood; stick of firewood
	Holzspäne {pl}	small sticks of wood; sticks of firewood
	Kienspan {m} [hist.]	pitchwood torch; fatwood torch; pine knot torch; lighter knot; rich lighter [Am.]; fat lighter [Am.]
	Kienspäne {pl}	pitchwood torches; fatwood torches; pine knot torches; lighter knots; rich lighters; fat lighters
	Kommaspan {m}; Spankomma {n} [mach.]	comma-shaped chip
	Kommaspäne {pl}; Spankommas {pl}	comma-shaped chips
	Metallspan {m}	metal filing
	Metallspäne {pl}	metal filings
	Spanabfälle {pl}; Spanabfall {m} [techn.]	swarf; chips
	Feilspäne {pl}; Feilstaub {m}; Feilicht {n} [veraltet]	swarf from filing; filings
	Schleifabfall {m}; Schleifstaub {m}	swarf from grinding
	Spannleiste {f}	clamping bar
	Spannleisten {pl}	clamping bars
	Splitter {m}; Span {m}; Schnitzel {m}	chipping; chip
	Splitter {pl}; Späne {pl}; Schnitzel {pl}	chippings; chips
	Bröckelspan {m}	discontinuous chip
	Schälspan {m} [techn.]	curled chip
	Splitter {m}; Span {m}	sliver
	Splitter {pl}; Späne {pl}	slivers
	Stahlspan {m}	steel chip
	Stahlspäne {pl}	steel chips
	spinnen {vt} {vi}	to spin {spun; spun}
	spinnend	spinning
	gesponnen	spun
	er/sie spinnt	he/she spins
	ich/er/sie spann	I/he/she spun
	er/sie hat/hatte gesponnen	he/she has/had spun
	ich/er/sie spönne; ich/er/sie spänne	I/he/she would spin
	Wolle/Garn spinnen	to spin wool/yarn
	ein Netz spinnen	to spin a web