OVI-Y : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

758 similar results for OVI-Y

Tip: Spell check / suggestions: word?

	Spanish	German
	y viceversa	und umgekehrt
	y cuarto	Viertel nach (Uhrzeit)
	el origen de trayectoria {m} (tiro)	Abgangspunkt {m} (Geschoss)
	el movimiento por la templanza {m} (también movimiento por la temperancia)	Abstinenzbewegung {f} (auch Temperanzbewegung, Temperenzbewegung)
	el desplazamiento {m} (técnica y aviación)	Abweichung {f} (Technik und Flugwesen)
	el movimiento descendiente {m}	Abwärtsbewegung {f}
	la suegras y nueras {f} [bot.]	Acker-Stiefmütterchen {n} [bot.] (Viola tricolor)
	contra viento y marea	allen Hindernissen zum Trotz
	¡Suerte y que te vaya bien!	Alles Gute und viel Glück!
	el buey harto no es comedor	allzu viel Vergnügen erweckt Ekel
	el oficina de información y ayuda	Anlaufstelle {f}
	la apraxia {f} [med.] (incapacidad de realizar movimientos)	Apraxie {f} [med.] (Unfähigkeit, Handlungen zu koordinieren)
	el movimiento obrero {m}	Arbeiterbewegung {f}
	contra viento y marea	auf Biegen und Brechen
	movilizar [mil.]	aufbieten [mil.]
	la movilización {f}	Aufbietung {f}
	jovial {adj}	aufgeräumt {adj} (jovial, fröhlich)
	la Ilustración {f} (época histórica y movimiento cultural)	Aufklärung {f} (Zeitalter)
	ovillar {v}	aufspulen {v}
	ovillar {v}	aufwickeln {v}
	el bovino de recría {m}	Aufzuchtrind {n}
	el movimiento ocular {m}	Augenbewegung {f}
	vichar {v} [col.] [Ar.] [Uy.]	ausspionieren {v}
	el equipo de novia {m}	Aussteuer {f}
	el movimiento orbital {m} [astron.]	Bahnumlauf {m} [astron.]
	el movimiento de liberación	Befreiungsbewegung {f}
	adaptado a personas con movilidad reducida	behindertengerecht {adj}
	adaptado para personas de movilidad reducida {adj}	behindertengerecht {adj}
	al menor movimiento	bei der geringsten Bewegung
	el movimiento	Betrieb {m}
	la ley sobre estupefacientes {f} [jur.]	Betäubungsmittelgesetz {n} [jur.] [Dt.] (BtMG, früher Opiumgesetz)
	movible {adj}	bewegbar {adj}
	movible {adj}	beweglich {adj}
	la movilidad {f}	Beweglichkeit {f}
	movido {adj} (participio de mover)	bewegt {adj}
	el movimiento {m}	Bewegung {f}
	el desarrollo de un movimiento	Bewegungsablauf {m}
	la libertad de movimiento	Bewegungsfreiheit {f}
	la cantidad de movimiento {f} [técn.] [math.]	Bewegungsgröße {f} [techn.] [math.]
	la falta de movimiento {f}	Bewegungsmangel {m}
	el detector de movimiento {m}	Bewegungsmelder {m}
	el sensor de movimiento {m} [técn.]	Bewegungsmelder {m} [techn.]
	la dirección del movimiento {f}	Bewegungsrichtung {f}
	la inversión de movimiento {f}	Bewegungsumkehr {f}
	estoy en la oficina	bin im Büro
	el buey almizclero {m} [zool.]	Bisamochse {m} [zool.] (Ovibos moschatus, auch Moschusochse, Schafsochse)
	la Vizcaya	Biskaya {f}
	el tomate silvestre {m} [bot.] (también uvilla, uchuva, aguaymanto)	Blasenkirsche {f} [bot.] (Physalis peruviana, auch Kapstachelbeere, Physalis, Andenbeere, Andenkirsche)
	hacer novillos	blaumachen {v} [ugs.] (auch Schule schwänzen)
	el cortinario viscoso {m} [myc.]	Blaustiel-Schleimfuß {m} [myc.] (Cortinarius collinitus)
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results
Translations provided by www.myjmk.com.