JAR-OPS : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

44 similar results for JAR-OPS

Tip:

	Spanish	German
	bajar las luces [auto.] (faros)	abblenden {v} [auto.] (Scheinwerfer)
	fijar las mallas con la aguja {v} (máquinas para géneros de punto)	abketteln {v} (Wirkmaschinen)
	el jarope {m} [med.]	Arzneisirup {m} [med.]
	dejar de surtir efectos {v} [jur.]	außer Kraft treten {v} [jur.]
	la retama de los jardines {f} [bot.]	Besenginster {m} [bot.] (Spartium junceum)
	el jaramago de anteojos {m} [bot.]	das Glatte Brillenschötchen {n} [bot.] (Biscutella laevigata)
	el jaredí {m} [relig.] (los jaredíes)	der charedische Jude {m} [relig.] (auch ultraorthodoxer Jude)
	el jaredí {m} [relig.] (los jaredíes)	der ultraorthodoxe Jude {m} [relig.] (auch charedischer Jude)
	los pájaros carneros {m.pl} [zool.] (diomedeidae)	die Albatrosse {f.pl} [zool.] (Diomedeidae)
	los percopsiformes {m.pl} [zool.]	die Barschlachsartigen {m.pl} [zool.] (Percopsiformes)
	la araña de jardín {f} [zool.]	die Gebänderte Wespenspinne {f} [zool.] (Argiope trifasciata)
	el noctuido negro de los jardines {m} [zool.]	die Schwarze Garteneule {f} [zool.] (Mamestra persicariae) (Schmetterlinge))
	fijar las tarifas mediante procedimientos basados en el mercado, como las subastas [econ.] (gas natural)	die Tarife mittels marktorientierter Verfahren wie Versteigerungen festlegen [econ.] (Erdgas)
	los desperdicios del jardín	Gartenabfall {m}
	los enseres de jardinería {m.pl}	Gartengerät {n}
	la mosca de los jardines {f} [zool.]	Gartenhaarmücke {f} [zool.] (Bibio hortulanus)
	el colirrojo de los jardines {m} [zool.] [ornit.]	Gartenrotschwanz {m} [zool.] [ornith.] (Phoenicurus phoenicurus)
	el jarope {m}	Gebräu {n} [ugs.]
	el jarope {m}	Gesöff {n} [ugs.]
	la araña negra y amarilla de jardín {f} [zool.]	Gold-Wespenspinne {f} [zool.] (Argiope aurantia)
	el topo de cola peluda {m} [zool.] (Parascalops breweri)	Haarschwanzmaulwurf {m} [zool.] (Parascalops breweri)
	encajar bien los golpes	hart im Nehmen sein
	el jarabe contra la tos {m} [med.]	Hustensaft {m} [med.]
	la jarra termos {f}	Isolierkanne {f}
	la copa de mono {f} [bot.] (también planta jarra, planta carnívora)	Kannenpflanze {f} [bot.] (Nepenthes, fleischfressende Pflanze)
	la planta jarra {f} [bot.] (también copa de mono, planta carnívora)	Kannenpflanze {f} [bot.] (Nepenthes, fleischfressende Pflanze)
	la cariópside Karyopse {f} [bot.]	Karyopse {f} [bot.] (Schalkern)
	la típula de los jardines {f} [zool.]	Kohlschnake {f} [zool.] (Tipula oleracea)
	el alambre para fijar precintos {m}	Plombendraht {m}
	la jareta {f} (Pesca, PS)	Ringwade {f} (Fischerei, PS)
	el abejaruco carmín {m} [zool.]	Scharlachspint {m} [zool.] (Merops nubicus)
	el pájaro-moscón africano {m} [zool.]	Schließbeutelmeise {f} [zool.] (Anthoscopus caroli)
	el jarope {m}	Sirup {m}
	trabajar por el amor de Dios	um Gotteslohn arbeiten
	el heliotropo {m} [bot.] (también vainilla de jardín)	Vanilleblume {f} [bot.] (Heliotropium spp)
	la vainilla de jardín {f} [bot.] (también heliotropo)	Vanilleblume {f} [bot.] (Heliotropium spp)
	la jaula de pájaros {f}	Vogelbauer {m}
	la jaula para pájaros {f}	Vogelbauer {m}
	la jaula de pájaros {f}	Vogelbauer {n} (auch der Vogelbauer)
	la comida para pájaros {f}	Vogelfutter {n}
	la jaula para pájaros {f}	Vogelkäfig {m}
	la jaula para pájaros {f}	Voliere {f}
	el pájaro-moscón africano {m} [zool.]	Weißstirn-Beutelmeise {f} [zool.] (Anthoscopus caroli)
	parlero {adj} (pájaros)	zwitschernd {adj} (Vögel)
Translations provided by www.myjmk.com.