DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

37 results for DISCIPLINA
Tip: Spell check / suggestions: word?

 Spanish  German

el libro de disciplina {m} (navegación) [Cl.]) das Buch zur Eintragung der Disziplinarstrafen {n} [naut.]

el fútbol americano {m} [sport.] (disciplina deportiva norteamericana) der American Football {m} [sport] (Anglizismus, nordamerikanische Ballsportart)

el fútbol americano {m} [sport.] (pelota de la disciplina homónima) der American Football {m} [sport] (Anglizismus, Spielball der gleichnamigen Sportart)

la disciplina física {f} [jur.] (también castigo físico, castigo corporal) die körperliche Züchtigung {f} [jur.] (auch Körperstrafe)

la disciplina de personal {f} Dienstaufsicht {f}

la disciplina académica {f} die wissenschaftliche Disziplin {f}

el reglamento de disciplina {m} Disziplinarordnung {f}

la sanción de disciplina {f} [jur.] Disziplinarstrafe {f} [jur.]

la disciplina Disziplin {f}

la falta de disciplina Disziplinlosigkeit {f}

el consejo de disciplina {m} [jur.] Ehrengericht {n} [jur.]

específico de una disciplina fachspezifisch

el fútbol americano {m} [sport.] (disciplina deportiva norteamericana) Football {m} [sport] (Anglizismus, nordamerikanische Ballsportart)

el fútbol americano {m} [sport.] (pelota de la disciplina homónima) Football {m} [sport] (Anglizismus, Spielball der gleichnamigen Sportart)

la disciplina de voto adherido a un grupo parlamentario {f} [pol.] (parlamento) Fraktionszwang {m} [pol.] (Parlament)

la disciplina de voto {f} [pol.] (parlamento) Fraktionszwang {m} [pol.] (Parlament)

la disciplina Geißel {f} (theologisch)

la disciplina fiscal {f} Haushaltsdisziplin {f}

hacer mantener la disciplina in Zucht halten

hacer observar la disciplina in Zucht halten

la disciplina claustral {f} [relig.] Klosterzucht {f} [relig.]

el castigo corporal {m} (derecgo, también castigo físico, disciplina física) Körperstrafe {f} [jur.]

el castigo físico {m} [jur.] (también disciplina física, castigo corporal) Körperstrafe {f} [jur.]

la disciplina Manneszucht {f}

la disciplina claustral {f} [relig.] Ordenszucht {f} [relig.]

la disciplina jurídica {f} [jur.] Rechtsdisziplin {f} [jur.] (auch Rechtsgebiet)

la disciplina jurídica {f} [jur.] Rechtsgebiet {n} [jur.] (auch Rechtsdisziplin)

la disciplina propia {f} [psic.] Selbstdisziplin {f} [psych.]

la disciplina de mismo {f} Selbstzucht {f}

no tener disciplina propia sich hängen lassen [ugs.]

la disciplina deportiva {f} [sport.] Sportart {f} [sport]

el cumplimiento de la disciplina fiscal {m} Steuerehrlichkeit {f}

la falta de disciplina Undiszipliniertheit {f}

la disciplina en la circulación Verkehrsdisziplin {f}

la disciplina científica Wissensgebiet {n}

la disciplina {f} Wissenszweig {m}

la falta de disciplina Zuchtlosigkeit {f}

Translations provided by www.myjmk.com.

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners