ón : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

157 results for ón

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	Spanish	German
	el marañón {m} [bot.]	Acajubaum {m} [bot.] (Anacardium occidentale)
	el montaje del muñón del eje {m} [técn.]	Achsbefestigung {f} [techn.]
	la sujeción del muñón del eje {f} [técn.]	Achsbefestigung {f} [techn.]
	el muñón del eje {m} [técn.]	Achsenende {n} [techn.]
	el muñón del eje {m} [técn.]	Achshals {m} [techn.]
	el pivote del muñón del eje {m} [técn.]	Achsschenkelbolzen {m} [techn.]
	la rotura del muñón del eje {f} [técn.]	Achsschenkelbruch {m} [techn.] (Kfz)
	el muñón del eje {m} [técn.]	Achsschenkel {m} [techn.]
	el pivote del muñón del eje {m} [técn.]	Achsschenkelzapfen {m} [techn.]
	tener el riñón bien cubierto	alles in trockenen Tüchern sein (alles in Ordnung sein)
	estar al pie del cañón [fig.]	allzeit bereit sein
	el piñón de accionamiento {m} [técn.]	Antriebsritzel {n} [techn.]
	regañón {adj}	auffahrend {adj}
	el modelo de fin de produccíón {m}	Auslaufmodell {n}
	el champiñón ostra {m} [myc.]	Austernpilz {m} [myc.] (Pleurotus ostreatus)
	el champiñón ostra {m} [myc.]	Austern-Seitling {m} [myc.] (Pleurotus ostreatus)
	gruñón {adj} [col.]	barsch {adj}
	ser de piñón fijo [col.] [fig.]	beharrlich sein
	el cañón {m}	Bergschlucht {f}
	gruñón {adj} [col.]	bärbeißig {adj} [ugs.] [fig.]
	el regañón {m} [col.]	Brummbär {m} (Griesgram)
	el gruñón {m} [col.]	Brummbär {m} [ugs.]
	refunfuñón {adj}	brummig {adj}
	gruñón {adj} [col.]	brummig {adj} [ugs.]
	el gruñón {m} [col.]	Brummkopf {m} [ugs.]
	el cañón	Brunnenrohr {n}
	el cañón {m} [geol.]	Canyon {m} [geol.]
	el marañón {m} [bot.]	Cashewbaum {m} [bot.] (Anglizismus, Anacardium occidentale)
	el champiñón {m} [bot.] [myc.]	Champignon {m} [bot.] [myc.] (Agaricus)
	la sopa de champiñón {f} [cook.]	Champignonsuppe {f} [cook.]
	el riñón del país {m}	das Innere des Landes {n} (förmlich)
	el piñón {m} [técn.] (rueda dentada)	das kleine Zahnrad {n} [techn.]
	me cuesta un riñón (del verbo costar)	das kostet mich ein Vermögen
	el champiñón anisado {m} [myc.]	der Dünnfleischige Anisegerling {m} [myc.] (Agaricus sylvicola)
	el piñón {m} (semilla de Jatropha multifida)	der Kern der Jatropha multifida {m}
	el piñón {m} (simiente del pino)	der Kern der Kerntanne {m}
	el champiñón del sol {m} [myc.]	der Kleinsporige Blutegerling {m} [myc.] (Agaricus sylvaticus)
	el cañón	der Lauf eines Gewehres
	el champiñón cultivado {m} [myc.]	der Zweisporige Egerling {m} [myc.] (Agaricus bisporus)
	el champiñón de Paris {m} [myc.]	der Zweisporige Egerling {m} [myc.] (Agaricus bisporus)
	el efecto de obturacíón {m} [técn.]	Dichtwirkung {f} [techn.]
	la nefropatía diabética {f} [med.] (alteraciones en el riñón)	die diabetische Nephropathie {f} [med.] (Nachlassen der Nierenfunktionen)
	el piñón {m} (arbusto)	die Jatropha multifida {f}
	el riñón artificial {m}	die künstliche Niere {f}
	el acortamiento posterior de un muñón {m} [med.]	die nachträgliche Kürzung eines Amputationsstumpfes {f} [med.]
	estar a partir un piñón con alguien [col.] [fig.]	eine sehr freundschaftliche Beziehung zu jemandem haben
	costar algo un riñón	ein Heidengeld kosten
	la broca cañón de un solo labio {f} [técn.] (herramienta)	Einlippentieflochbohrer {m} [techn.] (Werkzeug)
	estar al pie del cañón [fig.]	einsatzbereit sein
	el muñón roscado [técn.]	Einschraubzapfen {m} [techn.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.