BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

reinvestment; ploughing-back [Br.]; plowing-back [Am.] Wiederveranlagung {f}; Wiederanlage {f}; Reinvestition {f} [econ.]

reinvestments Wiederveranlagungen {pl}; Wiederanlagen {pl}; Reinvestitionen {pl}

reinvestment of earnings Ertragsthesaurierung {f}

reinvestment of dividends Reinvestition von Dividenden

automatic reinvestment automatische Wiederanlage von Dividendenerträgen in neue Fondsanteile

to make a reinvestment eine Wiederanlage/Reinvestition vornehmen

ploughing [Br.]; plowing [Am.] Pflügen {n} [agr.]

furrow slice [Br.]; list [Am.]; banked-up bed (from plowing) [Am.] [listen] Pflugstreifen {m}; Erdbalken {m} [agr.]

deep-ploughing [Br.]; deep-plowing [Am.]; trenching Tiefpflügen {n}; Tiefumbruch {m}; Tiefenmelioration {f}; Rigolen {n} [agr.]

ploughing-up [Br.]; plowing-up [Am.] (of the soil) Umpflügen {n} (des Bodens) [agr.]

to unearth sth.; to plough up ↔ sth. [Br.]; to plow up ↔ sth. [Am.] etw. ausgraben; etw. zu Tage fördern {vt}

unearthing; ploughing up; plowing up ausgrabend; zu Tage fördernd

unearthed; ploughed up; plowed up ausgegraben; zu Tage gefördert

he/she unearthes; he/she ploughs up; he/she plows up er/sie gräbt aus; er/sie fördert zu Tage

I/he/she unearthed; I/he/she ploughed up; I/he/she plowed up ich/er/sie grub aus; ich/er/sie förderte zu Tage

to plough [Br.]; to plow [Am.]; to furrow an acreage [listen] [listen] eine Ackerfläche bepflügen; pflügen; durchpflügen {vt} [agr.] [listen]

ploughing; plowing; furrowing an acreage eine Ackerfläche bepflügend; pflügend; durchpflügend

ploughed; plowed; furrowed an acreage eine Ackerfläche bepflügt; gepflügt; durchgepflügt

to plough through sth. [Br.]; to plow through sth. [Am.] etw. durchackern {vt} [agr.]

ploughing through; plowing through durchackernd

ploughed through; plowed through durchgeackert

to plough into sth. [Br.]; to plow into sth. [Am.] (of a vehicle) in etw. hineinrasen; in etw. rasen {vt} (Fahrzeug)

ploughing into; plowing into hineinrasend; rasend

ploughed into; plowed into hineingerast; gerast

to plough into a building in ein Gebäude rasen

to reinvest sth. (in a project); to plough back sth. [Br.]; to plow back sth. [Am.] (into a project) etw. (in ein Vorhaben) reinvestieren {vt} [econ.]

reinvesting; ploughing back; plowing back reinvestierend

reinvested; ploughed back; plowed back reinvestiert

reinvests reinvestiert

reinvested reinvestierte

to plough back the profits into the business die Gewinne (nicht entnehmen, sondern) in den Betrieb reinvestieren

to plough; to plow [Am.] [listen] [listen] pflügen; ackern {vt} [agr.] [listen]

ploughing; plowing pflügend

ploughed; plowed gepflügt

he/she ploughs; he/she plows er/sie pflügt

I/he/she ploughed; I/he/she plowed ich/er/sie pflügte

he/she has/had ploughed; he/she has/had plowed er/sie hat/hatte gepflügt

to plough/plow sth. thoroughly etw. durchpflügen

to plough up; to plow up [Am.] umpflügen {vt}

ploughing up; plowing up [Am.] umpflügend

ploughed up; plowed up umgepflügt

to plough in/under ↔ sth.; to plow in/under ↔ sth. [Am.] etw. unterpflügen {vt} [agr.]

ploughing in/under; plowing in/under unterpflügend

ploughed in/under; plowed in/under unterpflügt