BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

thoroughly [listen] sorgfältig; genau; gründlich {adv} [listen] [listen] [listen]

thoroughly [listen] völlig; vollständig; ausgiebig {adv} [listen] [listen]

thoroughly [listen] durch und durch {adv}

He was an out and out student. Er war durch und durch Student.

thoroughly honest grundehrlich {adj}

to mix sth. thoroughly etw. durchmischen; durchmengen; innig mischen {vt}

mixing thoroughly durchmischend; durchmengend; innig mischend

mixed thoroughly durchgemischt; durchmischt; durchgemengt; innig gemischt

to study through; to study thoroughly; to examine studiously (gründlich) durchstudieren {vt}

studying through; studying thoroughly; examining studiously durchstudierend

studied through; studied thoroughly; examined studiously durchstudiert

soaking; wetting thoroughly Wässerung {f}; Wässern {n} [techn.]

to discuss sth. thoroughly etw. durchbesprechen; durchsprechen; bequatschen [ugs.]; belabern [ugs.] {vt}

to moisten sth. thoroughly with sth. etw. mit etw. durchfeuchten {vi}

to rinse sth. etw. abspülen; ausspülen; auswaschen {vt} [listen] [listen]

rinsing abspülend; ausspülend; auswaschend

rinsed abgespült; ausgespült; ausgewaschen

to rinse thoroughly gründlich spülen

Rinse well with water. Mit Wasser gut abspülen.

domesticated (enjoying spending time at home and doing work in the home) häuslich {adj} (Familienleben und Haushaltstätigkeiten schätzend) [soc.]

undomesticated nicht häuslich

Meanwhile she has become domesticated. Mittlerweile ist sie häuslich geworden.

He is thoroughly domesticated. Er ist durch und durch Hausmann.

to plough; to plow [Am.] [listen] [listen] pflügen; ackern {vt} [agr.] [listen]

ploughing; plowing pflügend

ploughed; plowed gepflügt

he/she ploughs; he/she plows er/sie pflügt

I/he/she ploughed; I/he/she plowed ich/er/sie pflügte

he/she has/had ploughed; he/she has/had plowed er/sie hat/hatte gepflügt

to plough/plow sth. thoroughly etw. durchpflügen

to examine sth.; to take sth. under advisement [Am.] [formal] etw. prüfen (hinsichtlich Brauchbarkeit, Zulässigkeit etc. analysieren) {vt}

examining; taking under advisement [listen] prüfend

examined; taken under advisement [listen] geprüft [listen]

examines prüft

examined [listen] prüfte

to examine a proposal; to take a proposal under advisement einen Vorschlag prüfen

to examine and verify sth. (thoroughly) etw. genauestens überprüfen; etw. sorgfältig prüfen

to examine sb./sth. from top to bottom jdn./etw. auf Herz und Nieren prüfen

to examine whether the appeal is admissible prüfen, ob der Einspruch zulässig ist [jur.]

to research sth.; to do research on/in/into sth. zu etw. recherchieren {vt}

researching; doing research recherchierend

researched; done research recherchiert

I am researching my book. Ich recherchiere für mein Buch.

We have thoroughly researched the subject.; We have done thorough research into the subject. Wir haben zu dem Thema gründlich recherchiert.