BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

to blot outsth.; to rub outsth.; to erase sth.; to efface sth.; to obliterate sth. [fig.] etw. auslöschen; ausradieren; tilgen [geh.] (oft fälschlich: austilgen); wegbekommen [ugs.] {vt} [übtr.]

blotting out; rubbing out; erasing; effacing; obliterating auslöschend; ausradierend; tilgend; wegbekommend

blotted out; rubbed out; erased; effaced; obliterated ausgelöscht; ausradiert; getilgt; wegbekommen

to blot out/obliterate the memory of sth. die Erinnerung an etw. ausradieren

attempts to obliterate the country's pre-Islamic past Versuche, die vorislamische Vergangenheit des Landes auszulöschen

to drink a glass of water to obliterate the terrible taste it has ein Glas Wasser trinken, um den schrecklichen Geschmack wegzubekommen

to rub outsth. [Br.]; to erase sth. [Am.] (using an eraser) etw. (mit einem Radiergummi) ausradieren {vt}

rubbing out; erasing ausradierend

rubbed out; erased ausradiert

to delete sth.; to erase sth. etw. löschen {vt} [comp.]

deleting; erasing löschend

deleted; erased [listen] gelöscht

deletes; erases löscht

deleted; erased [listen] löschte

to soft-delete sth. etw. (nur) als gelöscht markieren; etw. nicht endgültig/dauerhaft löschen

to hard-delete sth.; to permanently delete sth. etw. endgültig löschen, etw. dauerhaft löschen