BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

contraband Konterbande {f}; Schmuggel/Schleichhandel {m} auf dem Seeweg [naut.]

contraband trade Schmuggelhandel {m}

contraband of war Kriegskonterbande {f}

quasi-contraband Quasi-Konterbande {f}

to run contraband Schleichhandel (auf dem Seeweg) betreiben

contraband by analogy Transport, der der Konterbande gleichzusetzen ist

contraband articles/goods; contraband verbotene Ware {f}; Schmuggelware {f}; Schmuggelgut {n}; Bannware {f}; Banngut {n}; Konterbande {f} [adm.]

absolute/relative contraband absolute/relative Konterbande

list of contraband articles Konterbandeliste {f}

to seize sth. as contraband etw. als Schmuggelgut sicherstellen

concealment (of sth.) Verbergen {n}; Verheimlichen {n}; Verschleiern {n}; Verschleierung {f} (von etw.)

the concealment of contraband das Verbergen von Schmuggelware

the concealment of income das Verheimlichen von Einkünften

the concealment of the illicit origin of funds das Verschleiern der illegalen Herkunft von Geldern

such; suchlike; that kind of [listen] solche; solcher; solches; derartige; derartiger; derartiges; so geartet; solcherlei [geh.]; solcherart [veraltet]; derlei [poet.] {adj} [listen]

suchlike solutions derartige Lösungen

suchlike contraband derartige Schmuggelware

such things; things like that solcherlei Dinge

as such als solche

in such a case in einem solchen Fall

over such a long period über einen solch langen Zeitraum