BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

conspiracy; confederacy; plot (against sb.) [listen] [listen] Verschwörung {f}; Komplott {n}; Konspiration {f} [geh.] (gegen jdn.)

conspiracies; confederacies; plots Verschwörungen {pl}; Komplotte {pl}; Konspirationen {pl}

a secret confederacy eine geheime Verschwörung

conspiracy to (commit) murder; murder plot Mordkomplott {n}

conspiracy theory Verschwörungstheorie {f}

conspiracy theories Verschwörungstheorien {pl}

conspiratard [pej.] Anhänger von Verschwörungstheorien

conspiracy theorist Verschwörungstheoretiker {m}

conspiracy theorists Verschwörungstheoretiker {pl}

to instigate sth. (negative) etw. anzetteln {vt}

to instigate an argument einen Streit anzetteln

to instigate disturbances Unruhen anzetteln

to hatch a conspiracy against sb. gegen jdn. eine Verschwörung anzetteln

to peddle sth.; to traffic in sth.; to traffic sth. (negative) etw. (Negatives) verbreiten; mit etw. hausieren gehen {vt}

peddling; trafficing; trafficking [listen] verbreitend; hausieren gehend

peddled; trafficed; trafficked verbreitet; hausieren gegangen [listen]

to peddle gossip Klatsch und Tratsch verbreiten

to traffic (in) all kinds of conspiracy theories allen möglichen Verschwörungstheorien verbreiten

He peddled his idea for a new movie to every studio executive. Er ging mit seiner Idee für einen neuen Film bei allen Studiobossen hausieren.