BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

Robert the Bellicose Ruprecht der Streitbare [hist.]

Dichterliebe ('The Poet's Love'; song cycle of Robert Schumann) Dichterliebe {f} [mus.]

to scruple [listen] Skrupel haben; Bedenken haben

scrupling Bedenken habend

scrupled hatte Bedenken

to have no scruple about doing sth.; not to scruple to do sth. keine Skrupel haben, etw. zu tun

to make no bones about doing sth. keine Skrupel haben, etw. zu tun; sich nicht scheuen, etw. zu tun

Robert made no bones about shocking people with unconventional actions. Robert scheute sich nicht, die Leute mit unkonventionellen Aktionen zu schockieren.

to undeceive sb. (about sth.) jdn. aufklären; jdm. die Augen öffnen {vt} (über etw.)

undeceiving aufklärend

undeceived aufgeklärt

undeceives klärt auf

undeceived klärte auf

I took her for a nun and Robert said nothing to undeceive me. Ich hielt sie für eine Nonne und Robert sagte nichts, um mich aufzuklären.