'braked : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for 'braked

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	English	German
	braked weight	Bremsgewicht {n}
	electrically braked	elektrisch gebremst
	goods wagon [Br.]; goods waggon [Br.]; wagon [Br.]; waggon [Br.]; freight car [Am.] (railway)	Güterwaggon {m}; Waggon {m}; Güterwagen {m}; Wagen {m} (Bahn)
	goods wagons; goods waggons; wagons; waggons; freight cars	Güterwaggons {pl}; Waggons {pl}; Güterwagen {pl}; Güterwägen {pl} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Wagen {pl}; Wägen {pl} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]
	sheeted wagon [Br.]; sheeted car [Am.]	abgedeckter Güterwaggon; Güterwagen mit Wagendecke
	detached wagon [Br.]; detached car [Am.]	ausgesetzter Güterwaggon
	car-carrier wagon [Br.]; car-carrier car [Am.]; car-carrier	Autotransportwaggon {m}; Autotransportwagen {m}
	railway-owned wagon [Br.]; railroad-owned car [Am.]	bahneigener Güterwaggon
	wagon [Br.] / car [Am.] for internal yard use	Bahnhofswaggon {m}; Bahnhofswagen {m}
	loaded goods wagon [Br.]; loaded freight car [Am.]	beladener Güterwaggon
	damaged wagon [Br.]; damaged car [Am.]	beschädigter Güterwaggon; Schadwagen {m}
	container coach [Br.]; container car [Am.]	Containerwagen {m}
	service wagon [Br.]; service car [Am.]	Dienstgüterwaggon {m}; Dienstgüterwagen {m}; Bahndienstwaggon {m}; Mannschaftswagen {m}
	double-deck car-carrying wagon [Br.]; double-deck car-carrying car [Am.]; double-deck car-carrier	doppelstöckiger Autotransportwagen; Doppelstockautotransportwagen {m}
	bogie wagon [Br.]; bogie car [Am.]	Drehgestellgüterwaggon {m}
	three-axled wagon [Br.]; three-axled car [Am.]	dreiachsiger Güterwaggon; Güterwagen mit drei Achsen / Radsätzen
	flat wagon [Br.] / car [Am.] with mechanical sheeting	flacher Güterwaggon / Flachwagen mit beweglicher Abdeckung
	braked wagon [Br.]; braked car [Am.]	gebremster Güterwaggon; gebremster Güterwagen
	goods van [Br.]; boxcar [Am.]	gedeckter Güterwagen; G-Wagen
	high-sided goods waggon; freight car with high sides	hochbordiger Güterwaggon
	tank wagon [Br.]; tank car [Am.]	Kesselwaggon {m}; Behälterwagen {m}
	tip-up wagon [Br.]; tipping wagon [Br.]; tip-up car [Am.]; tipping car [Am.]	kippfähiger Güterwaggon
	returned empty wagon [Br.]; returned empty car [Am.]; returned empty	Leergüterwagen {m} im Rücklauf; Leerwageswagen {m}
	truck [Br.]; open-top car [Am.]	verfügter Güterwaggon; zur Wiederbeladung verfügter Güterwagen; zum Wiederbelad anrollender Leerwagen [Schw.]
	flat wagon [Br.]; flatcar [Am.]	Güterwagen in Regelbauart
	low-sided open wagon [Br.]; gondola car [Am.]; gondola [Am.]	Güterwaggon mit Einzelachsen; Einzelachswagen {m}; Achsenwagen {m}
	open wagon [Br.] / car [Am.] with mechanical sheeting	Güterwaggon mit Hebebühne; Wagen mit Hebebühne
	mail wagon [Br.] mail car [Am.]	Güterwagen mit mechanischer Wagenabdeckung
	spare wagon [Br.]; spare car [Am.]	Güterwaggon mit öffnungsfähigem Dach
	acid jar wagon; jar wagon	Güterwaggon mit übereinanderschiebbarem / öffnungsfähigem Dach
	silo wagon [Br.]; silo car [Am.]	Waggon für Sattelaufliegertransporte; Wagen zur Beförderung von Sattelaufliegern
	regular part-load wagon	an der Zugspitze laufender Güterwaggon
	part-load pickup wagon	Güterwaggon mit Begrenzungslinie der British Rail
	weight of the train (railway)	Zuggewicht {n}; Zugsgewicht {n} (Bahn)
	braked weight of the train	gebremstes Zuggewicht
	to brake	bremsen {vt} {vi}
	braking	bremsend
	braked	gebremst
	brakes	bremst
	braked	bremste
	to brake hard	scharf bremsen