BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

bandit Bandit {m}; Räuber {m}

bandits Banditen {pl}

bandit angel; black banded angel Flaggen-Kaiserfisch {m}; Hawaii-Kaiserfisch {m} (Apolemichthys arcuatus) [zool.]

to cash in big; to rake the money/cash in; to rake it in; to coin it in [Br.]; to make out like a bandit [Am.] absahnen; abräumen; (skrupellos) abkassieren; abcashen [Ös.]; abtischen [Schw.] {vi} [fin.]

cashing in big; raking the money/cash in; raking it in; coining it in; making out like a bandit absahnend; abräumend; abkassierend; abcashend; abtischend

cashed in big; raked the money/cash in; raked it in; coined it in; made out like a bandit abgesahnt; abgeräumt; abkassiert; abgecasht; abgetischt

In that business they're raking it in / coining it (in) [Br.]. In dem Geschäft streichen sie Unsummen ein.

arse-fucker; arse bandit [Br.]; bum-fucker [Br.]; butt-fucker [Am.]; fudge packer [vulg.] (queer) Arschficker {m}; Arschpirat {m} (Schwuler) [vulg.]

bandit Gangster {m}

gaming machine; gambling machine Spielautomat {m}

gaming machines; gambling machines Spielautomaten {pl}

one-armed bandit; fruit machine [Br.]; slot machine [Am.]; poker machine [Austr.] einarmiger Bandit {m} (Spielautomat)