tu-tira : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1565 similar results for tu-tira

Tip:

	Spanish	German
	la ruptura {f}	Abbruch {m} (Riss, Bruch, Unterbrechung)
	la pieza de cobertura [técn.]	Abdeckstück {n} [techn.]
	la cobertura {f} [técn.]	Abdeckung {f} [techn.]
	tirar del inodoro	abdrücken {v} (Toilette)
	tirar del váter	abdrücken {v} (Toilette)
	el lugar de aventura {m}	Abenteuerplatz {m}
	la factura de aduana {f} [jur.]	Abfertigungsschein {m} [jur.]
	tirar {v}	abfeuern {v}
	la abertura de salida {f} [técn.] [constr.]	Abflussöffnung {f} [techn.] [constr.]
	la temperatura de gases de escape [técn.]	Abgastemperatur {f} [techn.]
	retirar {v} [jur.] (visado)	abholen {v} [jur.] (Visum)
	estirar la pierna [col.] (morir)	abkratzen {v} [ugs.] (sterben)
	la abertura de purga {f} [técn.]	Ablassöffnung {f} [techn.] (Flüssigkeit)
	amugronar {v} (viticultura, también acodar la vid)	Ableger der Weinrebe ziehen [agr.] (Weinbau)
	ensarmentar {v} (viticultura, también agrumonar, acodar la vid)	Ableger der Weinrebe ziehen [agr.] (Weinbau)
	el brazo de lectura {m} [técn.]	Ablesearm {m} [techn.]
	tomar lectura [técn.]	ablesen {v} [techn.]
	la tasa de lectura repetitiva {f} [técn.]	Ablesezahl {f} [techn.]
	el tiempo de evaporación {m} [art.] (pintura)	Ablüftzeit {f} (Farbe)
	la acción sustitutiva {f} [econ.]	Ablösungsmaßnahme {f} [econ.]
	la costura de la pinza {f} [textil.]	Abnähernaht {f} [textil.]
	el generador de arcos de ruptura {m} [electr.]	Abreißbogenerzeuger {m} [electr.]
	la ruptura {f}	Abreißen {n}
	tirar {v}	abreißen {v} (Gebäude)
	la chispa de ruptura {f} [técn.]	Abreißfunke {m} [electr.]
	el explosor de ruptura {m} [electr.]	Abreißfunkenstrecke {f} [electr.]
	el borne de ruptura {m} [electr.]	Abreißkontakt {m} [electr.]
	el contacto de ruptura {m} [electr.]	Abreißkontakt {m} [electr.]
	el encendido por ruptura {m} [electr.]	Abreißzündung {f} [electr.]
	la potencia de ruptura {f} [electr.]	Abschaltleistung {f} [electr.]
	tirar {v}	abschießen {v}
	retirar por la grúa [jur.] (derecho de circulación)	abschleppen {v} [jur.] (Verkehrsrecht)
	el trasiego {m} (agricultura, trasvase)	Abstich {m} [agr.] (Abzug)
	aumentar la curvatura {v} [técn.]	abstracken {v} [techn.]
	crear curvatura {v} [técn.]	abstracken {v} [techn.]
	el brazo de costura brazo abajo {m} [textil.]	Abwärtsnäharm {m} [textil.]
	retirar {v}	abziehen {v} [fin.] (Kapital, Truppen)
	tirar {v}	abziehen {v}
	tirar de la cadena (del váter)	abziehen {v} (Toilette)
	la rotura del tendón de Aquiles {f} [med.]	Achillessehnenriss {m} [med.]
	la rotura del tendón de Aquiles {f} [med.]	Achillessehnenruptur {f} [med.]
	la rotura del eje {f} [técn.]	Achsbruch {m} [techn.]
	la rotura del eje [técn.]	Achsenbruch {m} [techn.]
	la altura del eje {f} [técn.]	Achshöhe {f} [techn.]
	la rotura del muñón del eje {f} [técn.]	Achsschenkelbruch {m} [techn.] (Kfz)
	el acrílico {m} (también pintura acrílica)	Acrylfarbe {f}
	la agrosilvicultura {f} (también agroforestería)	Agrarforstwirtschaft {f} (auch Agroforstwirtschaft)
	la AGRI {f} (Comisión Europea, Dirección General Agricultura y Desarrollo Rural)	AGRI {f} (Europäische Kommission, Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung)
	la AGRI {f} (Parlamento Europeo, Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural)	AGRI {m} (Europäisches Parlament, Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung)
	la agroforestería {f} (también agrosilvicultura)	Agroforstwirtschaft {f} (auch Agrarforstwirtschaft)
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results
Translations provided by www.myjmk.com.