capen-se : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

40 similar results for capen-se

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	Spanish	German
	se le caen los palos del sombrajo [col.]	das Herz fällt ihm in die Hosen [ugs.]
	que se puede calentar {adj}	beheizbar {adj}
	la segunda cadena de la televisión alemana {f}	das Zweite Deutsche Fernsehen {n} (ZDF)
	apendejarse {v} (Latinoamérica) [col.])	den Mut verlieren {v}
	la hifoloma de láminas grises {f} [myc.]	der Graublättrige Schwefelkopf {m} [myc.] (Hypholoma capnoides)
	el consumidor secundario {m} (cadena trópica)	der Konsument zweiter Ordnung {m} (Nahrungskette, auch Sekundärkonsument)
	la hifoloma de láminas grises {f} [myc.]	der Rauchblättrige Schwefelkopf {m} [myc.] (Hypholoma capnoides)
	la sección de una cadena de transmisión {f} [técn.]	die Einzelstrecke einer Übertragungskette {f} [techn.]
	la cadena de huesecillos {f} [anat.]	die Gehörknöchelchen {n.pl} [anat.]
	la máquina de coser de cadeneta doble {f} [textil.]	Doppelkettenstich-Nähmaschine {f} [textil.]
	calentarse {v}	heißlaufen {v} (alte Rechtschreibung)
	calentarse {v}	heiß laufen {v}
	calentarse excesivamente {v} [técn.]	heißlaufen {v} [techn.] (alte Rechtschreibung)
	calentarse excesivamente {v} [técn.]	heiß laufen {v} [techn.]
	el envase calendario {m} [farm.] [med.]	Kalenderpackung {f} [pharm.] [med.]
	la pulsera de cadena {f}	Kettenarmband {n}
	el calentamiento por láser {m}	Lasererwärmung {f}
	el capellán castrense {m} [mil.] [relig.]	Militärpfarrer {m} [mil.] [relig.]
	la flor de todos los meses {f} [bot.]	Ringelblume {f} [bot.] (Calendula officinalis)
	el consumidor secundario {m} (cadena trópica)	Sekundärkonsument {m} (Nahrungskette)
	calentarse {v} [sport.]	sich aufwärmen {v} [sport]
	calentarse la cabeza con algo	sich den Kopf über etwas zerbrechen
	calentarse los cascos [col.]	sich den Kopf zerbrechen
	calentarse los pies	sich die Füße wärmen
	apendejarse {v} (Latinoamérica) [col.])	sich einschüchtern lassen {v}
	la cadena de seguridad {f}	Sicherheitskette {f}
	la cadena de seguridad {f}	Sicherheitstürkette {f}
	calentarse {v}	sich erhitzen {v}
	calentarse {v}	sich erwärmen {v}
	apenarse {v}	sich grämen {v}
	apenarse {v}	sich härmen {v}
	calentarse corriendo	sich warm laufen
	la cadena de seguridad {f}	Sperrkette {f}
	la cadena de caracteres {f} [comp.] (también palabra, ristra de caracteres, frase)	String {m} [comp.] (Anglizismus)
	la ristra de caracteres {f} [comp.] (también cadena de caracteres, frase)	String {m} [comp.] (Anglizismus)
	el dique de carena {m} [naut.] (también dique seco)	Trockendock {n} [naut.] (Schiffsbau)
	el dique seco {m} [naut.] (también dique de carena)	Trockendock {n} [naut.] (Schiffsbau)
	el faje {m} [Mx.] [Ar.] [col.] (el magreo, el calentamiento sexual)	Vorspiel {n} (sexuell)
	calentarse	warmlaufen
	calentarse	warm werden
Translations provided by www.myjmk.com.