DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

892 similar results for Sote-re
Tip: If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

 Spanish  German

el restaurante de tres tenedores {m} [cook.] (categoría de 1 a 5 tenedores) 3-Sterne-Restaurant {n} [cook.] (Gütezeichen von 1-5 Sterne)

los arbitrios {m.pl} [jur.] (derecho tributario) Abgabe {f} [jur.] [fin.] (Steuerrecht) [listen]

el presentador {m} Abgeber {m} (Steuererklärung)

el potencial de precipitación {m} [chem.] Abscheidungspotential {n} [chem.]

la alícuota de amortización {f} (derecho tributario) Abschreibungssteuersatz {m} [jur.] [fin.] (Steuerrecht)

la deducibilidad {f} [jur.] (derecho tributario) Absetzbarkeit {f} [jur.] [fin.] (Steuerrecht)

los arbitrios {m.pl} [jur.] (derecho tributario) Accise {f} [jur.] [fin.] (Steuerrecht) (auch Akzise)

el agreste {m} [bot.] Acker-Steinsame {m} [bot.] (Lithospermum arvense)

la accisa {f} (derecho tributario) Akzise {f} [jur.] [fin.] (Steuerrecht)

el padre soltero {m} Alleinerziehende {m}

la ley de ingresos de la vejez {f} Alterseinkünftegesetz {n} (Finanzwirtschaft, Steuern)

reemplazar {v} an die Stelle treten

estar en la retaguardia an letzter Stelle stehen

la contribución de colindantes {f} [jur.] (derecho tributario) Anliegerbeitrag {m} [jur.] [fin.] (Steuerrecht)

sobre el terreno an Ort und Stelle

la deducción {f} [jur.] (derecho tributario) Anrechnung {f} [jur.] [fin.] (Steuerrecht)

revalorizar Ansehen steigern

la nota {f} (aire, aspecto) Anstrich {m} (Note, Gepräge) [listen]

la contribución empresarial {f} [jur.] (derecho tributario) Arbeitgeberbeitrag {m} [jur.] [fin.] (Steuerrecht)

fundar sobre base segura auf eine sichere Grundlage stellen

cargar {v} [jur.] (derecho tributario) [listen] auferlegen {v} [jur.] [fin.] (Steuerrecht)

el orto {m} (sol, planetas, estrellas) Aufgang {m} (Sonne, Planeten, Sterne)

el potenciómetro de resolución {m} [electr.] Auflösungspotentiometer {n} [electr.]

el registro de salida {m} (hotel) Auschecken {n} (Hotel)

registrar la salida (hotel) auschecken {v} (Hotel)

cálamo currente (latín) aus dem Stegreif {adj./adv}

sobre la marcha aus dem Stegreif

el recadero Ausläufer {m} (Bote)

la estrella fugitiva {f} [astron.] Ausreißer {m} [astron.] (Runaway-Stern)

el impuesto sobre la emisión de billetes de banco {m} [jur.] (derecho tributario) Banknotensteuer {f} [jur.] [fin.] (Steuerrecht)

el impuesto sobre el suelo urbano no edificado {m} [jur.] (derecho tributario) Baulandsteuer {f} [jur.] [fin.] (Steuerrecht)

relevar {v} [econ.] (impuestos) befreien {v} [econ.] (Steuer) [listen]

eximir {v} [jur.] (responsabilidades, impuestos) befreien {v} [jur.] (Verpflichtung, Steuern) [listen]

la relevación {f} [econ.] (impuestos) Befreiung {f} [econ.] (Steuer)

la contribución {f} [jur.] (derecho tributario) Beisteuer {f} [jur.] [fin.] (Steuerrecht)

contributivo {adj} [jur.] (derecho tributario) beitragsbezogen {adj} [jur.] [fin.] (Steuerrecht)

contributivo {adj} [jur.] (derecho tributario) Beitrags- [jur.] [fin.] (Steuerrecht) (in Zusammensetzungen)

el contribuyente {m} [jur.] (derecho tributario) Beitragspflichtige {m} [jur.] [fin.] (Steuerrecht)

la contracción {f} [jur.] (derecho tributario) Beitreibung {f} [jur.] [fin.] (Steuerrecht)

la base imponible {f} [jur.] (derecho tributario) Bemessungsgrundlage {f} [jur.] [fin.] (Steuerrecht)

no preocuparse demasiado über den Dingen stehen

deflactar {v} [jur.] (derecho tributario) bereinigen {v} [jur.] [fin.] (Steuerrecht)

la deflactación {f} [jur.] (derecho tributario) Bereinigung {f} [jur.] [fin.] (Steuerrecht)

responder de {v} über etwas Rede stehen {v}

la potencia de sobrecarga {f} Überleistung {f}

repercutir {v} [econ.] (impuestos) überwälzen {v} [econ.] (Steuern)

estar sometido a restricciones {v} Beschränkungen unterliegen {v}

el ejercicio impositivo {m} [jur.] (derecho tributario) Besteuerungszeitraum {m} [jur.] [fin.] (Steuerrecht)

la válvula de soleniode de rellenado {f} [técn.] Betankungsmagnetventil {n} [techn.]

la comprobación de valores {f} [Es.] [jur.] (derecho tributario) Bewertung {f} [jur.] [fin.] (Steuerrecht) [listen]

More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners