A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
7 results for Durchimpfungsrate
Tip:
You may adjust several search options.
German
Spanish
Auf
der
Weltgesundheitsversammlung
2003
wurde
die
Entschließung
56
.19
angenommen
,
mit
der
bezweckt
wird
,
die
Grippe-Durchimpfung
aller
Menschen
mit
hohem
Risiko
zu
erhöhen
,
um
bei
älteren
Menschen
bis
2006
eine
Durchimpfungsrate
von
mindestens
50
%
und
bis
2010
von
75
%
zu
erreichen
. [EU]
La
Asamblea
Mundial
de
la
Salud
de
2003
adoptó
la
Resolución
56
.19
con
objeto
de
aumentar
la
vacunación
contra
la
gripe
de
las
todas
personas
de
riesgo
elevado
y
fijó
el
objetivo
de
alcanzar
un
índice
de
vacunación
de
,
como
mínimo
,
el
50
%
de
las
personas
mayores
para
2006
y
el
75
%
para
2010
.
Die
Mitgliedstaaten
werden
auch
aufgerufen
,
die
Durchimpfungsrate
unter
den
Beschäftigten
des
Gesundheitswesens
zu
verbessern
. [EU]
Se
anima
asimismo
a
los
Estados
miembros
a
que
aumenten
el
nivel
de
vacunación
entre
los
trabajadores
de
la
atención
sanitaria
.
Die
Mitgliedstaaten
werden
aufgerufen
,
der
Kommission
jedes
Jahr
freiwillig
über
die
Umsetzung
dieser
Empfehlung
Bericht
zu
erstatten
,
insbesondere
über
die
bei
Risikogruppen
erzielte
Durchimpfungsrate
. [EU]
Se
anima
a
los
Estados
miembros
a
que
informen
,
con
carácter
voluntario
, a
la
Comisión
acerca
de
la
aplicación
de
la
presente
Recomendación
,
indicando
especialmente
el
índice
de
vacunación
de
los
grupos
de
riesgo
que
han
alcanzado
.
Die
Mitgliedstaaten
werden
aufgerufen
,
je
nach
Sachlage
nationale
,
regionale
oder
lokale
Aktionspläne
oder
Strategien
festzulegen
und
durchzuführen
,
die
darauf
abzielen
,
die
Durchimpfung
gegen
die
saisonale
Grippe
zu
verbessern
,
damit
so
früh
wie
möglich
und
vorzugsweise
bis
zur
Wintersaison
2014-2015
eine
Durchimpfungsrate
von
75
%
bei
allen
älteren
Menschen
und
möglichst
bei
allen
in
Nummer
2
Buchstabe
a
genannten
anderen
Risikogruppen
,
falls
diese
noch
nicht
erfasst
wurden
,
erreicht
wird
. [EU]
Se
anima
a
los
Estados
miembros
a
que
adopten
y
apliquen
planes
de
acción
o
políticas
nacionales
,
regionales
o
locales
,
según
proceda
,
destinados
a
mejorar
el
nivel
de
vacunación
contra
la
gripe
estacional
,
con
el
objetivo
de
alcanzar
,
lo
antes
posible
, y
de
preferencia
para
el
invierno
de
2014/15
,
un
índice
de
vacunación
del
75
%
para
«personas
mayores»
y,
si
es
posible
,
para
otros
grupos
de
riesgo
mencionados
en
el
apartado
2,
letra
a),
si
no
se
hubiera
alcanzado
ya
.
Die
Mitgliedstaaten
wurden
außerdem
dringend
aufgefordert
,
die
Grippe-
Durchimpfungsrate
vor
Ausbruch
einer
Pandemie
nach
den
Empfehlungen
der
WHO
zu
erhöhen
. [EU]
En
esas
resoluciones
instaba
también
a
los
Estados
miembros
a
que
,
siguiendo
las
recomendaciones
de
la
OMC
,
aumentaran
la
vacunación
contra
la
gripe
entre
las
pandemias
.
Im
Kontext
der
Impfung
gegen
die
saisonale
Grippe
wird
die
Verwirklichung
des
von
der
WHO
empfohlenen
Ziels
,
bei
älteren
Menschen
eine
Durchimpfungsrate
von
75
%
zu
erreichen
,
eindeutig
durch
ein
konzertiertes
Vorgehen
auf
Ebene
der
Europäischen
Union
erleichtert
[EU]
Respecto
a
la
vacunación
de
la
gripe
estacional
,
una
acción
concertada
a
nivel
de
la
Unión
Europea
facilitará
evidentemente
el
logro
del
objetivo
consistente
en
alcanzar
un
índice
de
vacunación
del
75
%
de
las
personas
mayores
recomendado
por
la
OMS
.
Zweck
der
vorliegenden
Empfehlung
ist
es
,
die
gemäß
der
WHO-Empfehlung
angestrebte
Durchimpfungsrate
älterer
Menschen
von
75
%
so
früh
wie
möglich
und
vorzugsweise
vor
der
Wintersaison
2014-2015
zu
erreichen
. [EU]
La
finalidad
de
esta
Recomendación
es
llegar
al
75
%
de
vacunación
de
las
personas
mayores
recomendado
por
la
OMS
,
lo
antes
posible
y
de
preferencia
para
el
invierno
de
2014-2015
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Durchimpfungsrate":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners