Bell : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 results for Bell

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	Spanish
	Bell beginnt mit der Entwicklung [EU]	Bell inicia el desarrollo
	"BELL-Polska" Sp.zo.o [EU]	«BELL-Polska» Sp.zo.o
	Den Angaben Italiens zufolge betrafen die Arbeiten von Agusta in Italien am BA609, d. h. dem Projekt, das Italien erklärtermaßen fördert, ein militärisches Modell des BA609, das sich von dem derzeit von Bell in den USA entwickelten zivilen Modell unterscheide. [EU]	Según Italia, el trabajo efectuado por Agusta en Italia en el BA609, es decir, en el proyecto que Italia declara estar financiando, se referiría a una versión militar del BA609, distinta y diferente de la versión civil del BA609, actualmente en fase de desarrollo en los establecimientos de Bell en Estados Unidos.
	Der Prototyp Nr. 1 wird am Hauptsitz des Luftfahrtunternehmens Bell Agusta in Texas getestet. [EU]	El prototipo no 1 está siendo sometido a pruebas en la sede de la empresa aeroespacial Bell Agusta en Texas.
	Infolge des Ablaufs der Amtszeit von Herrn Jonathan BELL, Herrn Iain MALCOLM und Frau Irene OLDFATHER sind die Sitze von drei Mitgliedern des Ausschusses der Regionen frei geworden. [EU]	Han quedado vacantes tres cargos de miembros del Comité de las Regiones a raíz del término del mandato del Sr. Jonathan BELL, el Sr. Iain MALCOLM y la Sra. Irene OLDFATHER.
	Italien behauptet, dass der Zivilhubschrauber von Bell zusammen mit Agusta über die von Bell zu 60 % und von Agusta zu 40 % kontrollierte Tochtergesellschaft Bell Agusta mit Eigenmitteln entwickelt wird. [EU]	Italia sostiene que la versión civil está siendo desarrollada por Bell junto con Agusta mediante fondos propios, a través de la sociedad BellAgusta, controlada por Bell en un 60 % y por Agusta en un 40 %.
	Nach Angaben des interessierten Dritten erforderte die Entwicklung des A139 eine Investition von mindestens 700 Mio. EUR. Der interessierte Dritte hat außerdem vorgebracht, dass die Beteiligung von Agusta an dem gemeinsamen BA609-Projekt mit Bell mindestens 200 Mio. EUR gekostet habe. [EU]	En particular, el tercero interesado sostenía que para el desarrollo del A139 habría sido necesaria una inversión de al menos 700 millones EUR. El tercero interesado sostenía igualmente que la participación de Agusta en el proyecto del BA609 realizado conjuntamente con Bell habría costado al menos 200 millones EUR.
	Träger des Projekts BA609 ist das US-amerikanische Unternehmen Bell. [EU]	El proyecto para el BA609 corre a cargo de la empresa norteamericana Bell.
	Vereinbarung Bell Agusta [EU]	Acuerdo Bell Agusta
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.