Sp : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

329 results for Sp

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	Spanish
	2 Stunden später {adj}	2 horas después {adj}
	Aeonium {n} [bot.] (Aeonium sp., auch Ewigblatt)	el aeonio {m} [bot.] (también verol)
	Amberbaum {m} [bot.] (Liquidambar sp.)	el liquidámbar {m} [bot.]
	Aronstab {m} [bot.] (Arum sp.)	el aro {m} [bot.]
	auf später verschieben {v}	relegar a más tarde {v}
	aufwaschen {v} (spülen)	lavar {v}
	Ausguss {m} (Spüle)	la pila
	Bartgras {n} [bot.] (Andropogon sp)	el cálamo {m} [bot.]
	Baumkänguru {n} [zool.] (Dendrolagus sp.)	el canguro arborícola {m} [zool.]
	Baumläufer {m} [zool.] [ornith.] (Certhia sp.)	el agateador {m} [zool.] [ornit.]
	Baumwollstrauch {m} (botanisch, Gossypium sp)	el algodonero {m}
	beißend {adj} [fig.] (scharfzüngig, spöttisch)	punzante {adj} [fig.]
	Besenheide {f} [bot.] (Calluna sp oder Erica scoparia)	la escobilla {f} [bot.]
	besser spät als nie	más vale tarde que nunca
	besser zu früh als zu spät	más vale llegar a tiempo que en convidado
	Beutelmaulwurf {m} [zool.] (Notoryctes sp.)	el topo marsupial {m} [zool.]
	bissig {adj} (scharfzüngig, spöttisch)	con mordacidad {adj} [fig.]
	Bis später!	¡Hasta luego!
	bis spät in die Nacht arbeiten {v}	trabajar hasta las tantas {v}
	das Geschirr spülen {n}	lavar los platos {v}
	das Innerste des Herzens {n} (spöttisch)	la alforza {f}
	das spätere Datum {n}	la postfecha {f}
	das spätere Ereignis {n} [jur.]	la supervención {f} [jur.]
	das spätere Ereignis {n} [jur.]	la superveniencia {f} [jur.]
	das spöttische Lachen {n}	el sonsonete {m}
	das Testament mit der Klausel, dass spätere Änderungen nur gelten, wenn es in ihnen ausdrücklich gesagt wird {n} [jur.] (Zivilrecht)	el testamento ad cautelam {m} [jur.] (derecho civil)
	der Chinesische Kernbeißer {m} [zool.] (Eophona sp.)	el picogordo chino {m} [zool.]
	der Große Beutelmaulwurf {m} [zool.] (Notoryctes sp.)	el topo marsupial australiano {m} [zool.]
	der kleine Spähtrupp {m} [mil.]	la avanzadilla {f} [mil.]
	der späte Abend {m}	la noche {f}
	der Späte Kastanienwickler {m} [zool.] (Cydia splendana) (Insektenkunde))	el gusano de las castañas {m} [zool.] (entomología)
	der Späte Kastanienwickler {m} [zool.] (Cydia splendana) (Insektenkunde))	el gusano rosado de las nueces {m} [zool.] (entomología)
	der Späte Kastanienwickler {m} [zool.] (Cydia splendana) (Insektenkunde))	la polilla del castaño {f} [zool.] (entomología)
	der spöttische Unterton {m}	el sonsonete {m}
	die Faust im Nacken spüren [fig.]	sentirse presionado
	die Folgen spüren {v}	tocar las consecuencias {v}
	die Informationen kommen spärlich	la información sale a goteo
	die Kupfer-Goldmulle {m.pl} [zool.] (Amblysomus sp.)	los topos dorados africanos {m.pl} [zool.]
	die Mausopossums {n.pl} [zool.] (Marmosa sp.)	las comadrejitas marsupiales {f.pl} [zool.]
	die Spitzmausbeutelratten {f.pl} [zool.] (Monodelphis sp.)	los colicortos marsupiales {m.pl} [zool.]
	die spärische Trigonometrie {f}	la trigonometría esférica {f}
	die Spätfolgen {f.pl}	las consecuencias tardías {f.pl}
	die spätlateinische Zeit {f}	la baja latinidad {f}
	die spätlateinische Zeit {f}	la ínfima latinidad {f}
	die spöttische Bemerkung {f}	la chufleta {f} [col.] (también cuchufleta)
	die spöttische Bemerkung {f}	la cuchufleta {f} [col.] (también chufleta)
	die Weiße Schmucklilie {f} [bot.] (Agapanthus sp., auch Liebesblume)	el agapanto {m} [bot.]
	die Zwergbeutelratten {f.pl} [zool.] (Marmosa sp.)	las comadrejitas marsupiales {f.pl} [zool.]
	eine Ehrenrunde drehen {v} (spöttisch für sitzenbleiben)	repetir curso {v}
	eine Ehrenrunde drehen {v} (spöttisch für sitzenbleiben)	repetir el curso {v}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.