salva : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for salva

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	Spanish
	Der Antrag Italiens auf Eintragung der Bezeichnung "Salva Cremasco" wurde gemäß Artikel 6 Absatz 2 Unterabsatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht. [EU]	De conformidad con el artículo 6, apartado 2, párrafo primero, del Reglamento (CE) no 510/2006, la solicitud de registro de la denominación «Salva Cremasco» presentada por Italia ha sido publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea [2].
	Mit der Rekapitalisierung des aus dem Zusammenschluss hervorgehenden Instituts unter den Bedingungen des Stress-Szenarios (Maßnahme u in Erwägungsgrund 69) soll sichergestellt werden, dass dieses Institut über genügend Kapital verfügt, um die aufsichtsrechtlichen Eigenkapitalanforderungen zu erfüllen, während das Darlehensportfolio von Anglo und INBS geordnet abgewickelt wird. [EU]	La recapitalización de la entidad fusionada en caso de dificultades [medida u) mencionada en el considerando 69] tiene por objetivo garantizar que la entidad posee capital suficiente para cumplir sus requisitos reglamentarios en materia de capital mientras salva las carteras de préstamos de Anglo e INBS.
	Salva Cremasco (g.U.) [EU]	Salva Cremasco (DOP)
	über die Maßnahme Italiens zugunsten von Profisportvereinen (Decreto Salva Calcio) [EU]	relativa a las medidas previstas por Italia en favor de los clubes deportivos profesionales - (Decreto «Salva Calcio»)
	zur Eintragung einer Bezeichnung in das Register der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben [Salva Cremasco (g.U.)] [EU]	por el que se inscribe una denominación en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas [Salva Cremasco (DOP)]
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.