Beeren : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

54 results for Beeren

Tip:

	German	Spanish
	Andere Kleinfrüchte und Beeren (ohne Wildfrüchte) [EU]	Otras bayas y frutas pequeñas (distintas de las silvestres)
	Anderes Kleinobst und andere Beeren (ohne Wildfrüchte) [EU]	Otras bayas y frutas pequeñas (distintas de las silvestres)
	Anderes Kleinobst und Beeren (außer wilde Sorten) [EU]	Otras bayas y frutas pequeñas (distintas de las silvestres)
	Anderes Kleinobst und Beeren (außer wilde Sorten) [EU]	Otras bayas y frutas pequeñas (excepto las silvestres)
	anderes Kleinobst und Beeren (außer Wildfrüchten) [EU]	Otras bayas y frutas pequeñas (distintas de las silvestres)
	anderes Kleinobst und Beeren (außer Wildfrüchten) [EU]	Otros frutos pequeños y bayas (excepto los silvestres)
	Anderes Kleinobst und Beeren [EU]	Otras bayas y frutas pequeñas
	Anderes Kleinobst und Beeren (ohne Wildfrüchte) [EU]	Otras bayas y frutas pequeñas (distintas de las silvestres)
	Anderes Kleinobst und Beeren (ohne Wildfrüchte) [EU]	Otras bayas y frutas pequeñas (excepto las silvestres)
	Beerenanlagen, die traditionell sowohl in den gemäßigten als auch in den subtropischen Klimazonen angepflanzt werden und der Erzeugung von Beeren dienen. [EU]	Plantaciones de arbustos frutales tradicionalmente cultivados en climas templados o subtropicales para producir bayas.
	Beeren und Kleinobst [EU]	Bayas y frutas pequeñas [27]
	Beeren und Obst der Gattung Vaccinium [EU]	Bayas y frutos del género Vaccinium
	Bezüglich Indoxacarb wurde ein solcher Antrag für die Anwendung bei Kleinobst und Beeren außer Stachelbeeren und Johannisbeeren/Ribisel gestellt. [EU]	Se presentó una solicitud del mismo tipo para el uso de indoxacarb en frutas pequeñas y bayas, excepto grosellas.
	bobuľ;ový výber aus handverlesenen überreifen Trauben, aus denen die unreifen und beschädigten Beeren von Hand entfernt wurden, mit einem natürlichen Zuckergehalt von mindestens 26o NM [EU]	bobuľ;ový výber, producido a partir de racimos de uva sobremadurada seleccionados manualmente de los que se han retirado manualmente las bayas no maduras y dañadas, con un contenido natural de azúcar de 26 oNM como mínimo
	Capparis Spinosa Extract ist ein Extrakt der Knospen und Beeren des Kapernstrauchs, Capparis spinosa, Capparidaceae [EU]	Extracto de yemas y bayas de alcaparra, Capparis spinosa, Capparidaceae
	Cranbeeren (Kulturpreisel-beeren (rote Heidelbeeren)) [EU]	Arándanos (Arándano de fruto encarnado (arándanos rojos))
	Die Anordnung der Beeren am Stiel darf unregelmäßiger sein als bei Trauben der Klasse I. [EU]	Su distribución en el escobajo podrá ser más irregular que en la categoría I.
	Die Beeren müssen ausreichend prall sein, ausreichend fest am Stiel sitzen und nach Möglichkeit mit ihrem Duftfilm bedeckt sein. [EU]	Los granos serán de carne suficientemente firme y estarán unidos al escobajo así como, en la medida de lo posible, cubiertos de su pruina.
	Die Beeren müssen ausreichend prall sein, fest am Stiel sitzen und nach Möglichkeit mit ihrem Duftfilm bedeckt sein. [EU]	Los granos serán de carne suficientemente firme y estarán unidos al escobajo así como, en la medida de lo posible, cubiertos de su pruina.
	Die Beeren müssen prall sein, fest am Stiel sitzen, in gleichmäßigen Abständen in der Traube angeordnet und praktisch überall mit ihrem Duftfilm bedeckt sein. [EU]	Los granos serán de carne firme y estarán bien unidos al escobajo, repartidos uniformemente en él y cubiertos casi totalmente de su pruina.
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.