A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Zettel
Zettelende
Zettelkasten
Zettelkatalog
zetteln
Zetteln
Zettelwahl
Zeug
Zeugdruck
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
8 results for
zetteln
Word division: zet·teln
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
Spanish
Anbringen
von
Groß
zetteln
(
Placards
)
auf
Tank/Fahrzeug
(
ADR
5.3.1)kontrolliertVerstoß
festgestelltnicht
anwendbar(1)
Nur
ausfüllen
,
wenn
für
einen
Verstoß
von
Bedeutung
.(2)
Bei
Sammelbeförderung
unter
"Bemerkungen"
angeben
.(3)
Prüfung
auf
sichtbare
Verstöße
. [EU]
Placas-etiquetas
del
vehículo/la
cisterna
(ADR 5.3.1)inspeccionadasinfracción
constatadano
aplicable
(1)
Rellénese
sólo
si
es
pertinente
para
la
infracción
.(2)
Indíquese
en
el
apartado
«Observaciones»
para
las
operaciones
de
transporte
agrupadas
.(3)
Comprobación
de
infracciones
visibles
.
Beförderung
ohne
Anbringen
von
Groß
zetteln
(
Placards
)
und
Kennzeichnung
des
Fahrzeugs
. [EU]
Transporte
sin
placas-etiquetas
ni
marcas
en
el
vehículo
Beförderung
von
Gefahrgütern
ohne
Angabe
ihres
Vorhandenseins
(z. B.
Dokumente
,
Kennzeichnung
und
Bezettelung
der
Versandstücke
,
Anbringen
von
Groß
zetteln
(
Placards
)
und
Kennzeichnung
auf
dem
Fahrzeug
...). [EU]
Transporte
de
mercancías
peligrosas
sin
indicación
de
su
presencia
(por
ejemplo
,
documentos
,
marcas
y
etiquetas
en
los
embalajes
,
placas-etiquetas
y
marcas
en
el
vehículo
,
etc
.)
Die
Größe
der
Großzettel
(
Placards
)
oder
Zettel
oder
der
Buchstaben
,
Zahlen
oder
Symbole
auf
den
Groß
zetteln
oder
Zetteln
entspricht
nicht
den
Vorschriften
. [EU]
El
tamaño
de
las
placas-etiquetas
o
las
etiquetas
o
el
tamaño
de
las
letras
,
figuras
o
símbolos
en
las
placas-etiquetas
o
etiquetas
no
se
ajusta
a
la
reglamentación
Falsche
Kennzeichnung
,
Bezettelung
oder
falsches
Anbringen
von
Groß
zetteln
(
Placards
). [EU]
Etiquetas
,
marcas
o
placas-etiquetas
incorrectas
Inhalt
der
nationalen
Rechtsvorschriften:
Die
Vorschrift
zum
Anbringen
von
Groß
zetteln
(
Placards
)
gilt
nicht
,
wenn
die
am
Fahrzeug
angebrachten
Großzettel
deutlich
sichtbar
sind
. [EU]
Contenido
de
la
legislación
nacional:
el
requisito
de
rotulación
no
se
aplica
cuando
el
vehículo
lleva
placas-etiquetas
claramente
visibles
.
Inhalt
der
nationalen
Rechtsvorschriften:
Die
Vorschrift
zum
Anbringen
von
Groß
zetteln
(
Placards
)
gilt
nicht
,
wenn
die
am
Fahrzeug
angebrachten
Großzettel
deutlich
sichtbar
sind
. [EU]
Contenido
del
Derecho
interno:
el
requisito
de
rotulación
no
se
aplica
cuando
el
vehículo
lleva
placas-etiquetas
claramente
visibles
.
Inhalt
des
Anhangs
der
Richtlinie:
Lockerung
der
Vorschriften
für
das
Anbringen
von
Groß
zetteln
(
Placards
)
bei
der
Beförderung
im
Huckepackverkehr
[EU]
Contenido
del
anexo
de
la
Directiva:
flexibilización
del
requisito
de
rotulación
de
vagones
portadores
en
tráfico
de
plataformas
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "zetteln":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt