A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
3 results for reacias
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
Spanish
Bevorstehende
Änderungen
des
finanziellen
Umfelds
und
neue
Rechnungslegungsstandards
werden
die
Banken
risikobewusster
machen
,
zu
einer
"Rating-Kultur"
und
möglicherweise
,
zumindest
während
eines
Übergangszeitraums
,
zu
einer
Verschlechterung
der
Kreditangebote
für
KMU
führen
. [EU]
Los
cambios
inminentes
del
entorno
financiero
y
las
nuevas
normas
de
contabilidad
hacen
que
las
instituciones
financieras
se
muestren
más
reacias
a
asumir
riesgos
,
conducen
a
una
cultura
de
calificación
crediticia
y
pueden
dificultar
la
concesión
de
créditos
a
las
PYME
,
al
menos
durante
la
fase
de
transición
.
Es
sollte
sichergestellt
werden
,
dass
die
Ermittlungen
und
die
strafrechtliche
Verfolgung
rassistischer
und
fremdenfeindlicher
Straftaten
nicht
davon
abhängig
sind
,
ob
die
Opfer
,
die
häufig
besonders
gefährdet
sind
und
vor
gerichtlichen
Schritten
zurückschrecken
,
Anzeige
erstatten
oder
Klage
erheben
. [EU]
Debe
garantizarse
que
las
investigaciones
y
las
actuaciones
judiciales
relativas
a
delitos
de
carácter
racista
o
xenófobo
no
estén
supeditadas
a
la
presentación
de
declaraciones
o
de
cargos
por
las
víctimas
,
que
son
en
muchos
casos
especialmente
vulnerables
y
reacias
a
entablar
acciones
judiciales
.
So
sind
Unternehmen
meist
nur
dann
bereit
,
ihren
Beschäftigten
ausreichende
Ausbildungsmöglichkeiten
anzubieten
,
wenn
sich
die
Ausbildung
binnen
kurzem
bezahlt
macht
,
einen
spezifischen
Bedarf
des
betroffenen
Unternehmens
deckt
oder
der
Beschäftigte
vertraglich
daran
gehindert
wird
,
das
Unternehmen
zu
verlassen
,
bevor
sich
seine
Ausbildungskosten
amortisiert
haben
oder
(
teilweise
)
erstattet
worden
sind
. [EU]
Las
empresas
pueden
ser
reacias
a
proporcionar
la
suficiente
formación
a
sus
trabajadores
a
menos
que
la
formación
dé
resultados
rápidamente
o
responda
específicamente
a
las
necesidades
de
la
empresa
o a
menos
que
cláusulas
especiales
del
contrato
puedan
impedir
que
el
empleado
formado
salga
de
la
empresa
antes
de
que
se
haya
amortizado
el
coste
de
formación
o
se
devuelva
(en
parte
)
el
gasto
de
formación
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "reacias":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners