huevo : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

172 results for huevo

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	Spanish
	0,04 EUR für jedes vernichtete Konsumei [EU]	0,04 EUR por huevo de mesa destruido
	0,081 EUR je Brutei von Legerassen für höchstens 314000 Stück [EU]	se concede una compensación de 0,081 euros por huevo para incubar de la variedad «puesta» por un máximo total de 314000 unidades
	0,0942 EUR je zur Verarbeitung verwendetes Brutei des KN-Codes 04070019 für höchstens 770751 Stück [EU]	0,0942 euros por huevo para incubar del código NC 04070019 utilizado para la transformación por un número total máximo de 770751 unidades
	0,097 EUR je Brutei von Fleischrassen für höchstens 5372000 Stück [EU]	se concede una compensación de 0,097 euros por huevo para incubar de la variedad «pollo de carne» por un máximo total de 5372000 unidades
	0,15 EUR je Brutei des KN-Codes 04070019 - Standardhühner [EU]	0,15 EUR por huevo para incubar de «pollo convencional» del código NC 04070019
	0,1642 EUR je vernichtetes Brutei des KN-Codes 04070019 für höchstens 165040 Stück und [EU]	0,1642 euros por huevo para incubar del código NC 04070019 destruido por un número total máximo de 165040 unidades, y
	0,20 EUR für jedes Brutei und 0,04 EUR für jedes Konsumei. [EU]	0,20 EUR por huevo para incubar destruido, y 0,04 EUR por huevo destinado al consumo destruido.
	0,20 EUR für jedes vernichtete Brutei [EU]	0,20 EUR por huevo para incubar destruido
	0,23 EUR je Brutei des KN-Codes 04070019 - Freilandhühner [EU]	0,23 EUR por huevo para incubar de «pollo criado al aire libre» del código NC 04070019
	0,23 EUR je Brutei des KN-Codes 04070019 - Perlhühner [EU]	0,23 EUR por huevo para incubar de «pintada» del código NC 04070019
	0,265 EUR je Brutei von Zuchtrassen für höchstens 99000 Stück. [EU]	se concede una compensación de 0,265 euros por huevo para incubar de la variedad «multiplicación» por un máximo total de 99000 unidades.
	0,35 EUR je Brutei des KN-Codes 04070019 - Enten [EU]	0,35 EUR por huevo para incubar de «pato» del código NC 04070019
	0,5992 EUR je Brutei des KN-Codes 04070011 für höchstens 264930 Stück. [EU]	0,5992 euros por huevo para incubar del código NC 04070011 por un número total máximo de 264930 unidades.
	0,66 EUR je Brutei des KN-Codes 04070011 - Truthühner [EU]	0,66 EUR por huevo para incubar de «pavo» del código NC 04070011
	1,20 EUR je Brutei des KN-Codes 04070011 - Gänse. [EU]	1,20 EUR por huevo para incubar de «oca» del código NC 04070011.
	30 mg Canthaxanthin/kg Eigelb (feuchtes Gewebe) [EU]	30 mg de cantaxantina/kg de yema de huevo (tejido húmedo)
	Allerdings wird für Eier und Eiprodukte mit einem Fettgehalt von über 10 Gewichtshundertteilen der Höchstgehalt in mg/kg Fett ausgedrückt. [EU]	No obstante, para los huevos y derivados de huevo con un contenido de materias grasas superior a un 10 %, el contenido máximo se expresará en mg/kg de materia grasa.
	Als Übergangsmaßnahme sollte vorgesehen werden, dass diese Möglichkeit auch auf andere Betriebe, die Flüssigei herstellen, ausgedehnt werden kann, sofern sie dieselben Bedingungen erfüllen. [EU]	Como disposición transitoria, conviene ampliar esta posibilidad a otros establecimientos que produzcan huevo líquido, siempre que cumplan las mismas condiciones.
	Anderes Eigelb, getrocknet [EU]	Yemas de huevo, secas, las demás
	Artikel 13 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2076/2005 sieht vor, dass Lebensmittelunternehmer bis zum 31. Dezember 2009 Knickeier für die Herstellung von Flüssigei in einem zu diesem Zweck zugelassenen Betrieb verwenden können, sofern die Eier vom Erzeugerbetrieb oder von der Packstelle auf direktem Wege an diesen Betrieb geliefert und dort so schnell wie möglich aufgeschlagen werden. [EU]	El artículo 13, apartado 2, del Reglamento (CE) no 2076/2005 establece que, hasta el 31 de diciembre de 2009, los explotadores de empresas alimentarias pueden usar huevos resquebrajados para la producción de huevo líquido en un establecimiento aprobado a tal fin, a condición de que el establecimiento de producción o un centro de embalado se los hayan entregado directamente y sean cascados lo antes posible.
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.