A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
hedonista
hegeliano
hegemónico
heladizo
helado
helar
helar recio
helarse
heliciodal
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
10 results for
helado
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
Spanish
Batterien
und
Kombinationen
werden
gewöhnlich
auf
hartem
Boden
,
beispielsweise
gefrorenem
Boden
und
Bodenbelag
,
Asphalt
oder
Beton
verwendet
. [EU]
Las
baterías
y
las
combinaciones
suelen
utilizarse
en
suelo
duro
,
como
por
ejemplo
suelo
helado
y
aceras
,
superficies
asfaltadas
u
hormigón
.
Daher
sollte
Bienenwachs
als
Überzugmittel
zugelassen
werden
,
das
die
Schokoladenbeschichtung
der
Innenseite
vorverpackter
,
mit
Speiseeis
gefüllter
Waffeln
ganz
oder
teilweise
ersetzt
. [EU]
En
consecuencia
,
debería
autorizarse
la
cera
de
abejas
como
agente
de
recubrimiento
para
las
galletas
de
los
sándwiches
de
helado
envasados
,
en
sustitución
total
o
parcial
de
las
capas
internas
de
chocolate
.
Diese
Zulassung
gilt
nicht
für
Eiswaffeln
ohne
Schokoladeüberzug
. [EU]
Esta
autorización
no
se
aplica
a
los
sándwiches
de
helado
sin
recubrimiento
de
chocolate
.
Eistüten
und
-waffeln
ohne
Zuckerzusatz
[EU]
Cucuruchos
y
galletas
de
barquillo
para
helado
sin
azúcares
añadidos
Neben
der
Tatsache
,
dass
Bienenwachs
als
Alternative
zu
Schokolade
bei
vorverpackten
Eiswaffeln
angesehen
werden
kann
,
würde
der
Überzug
der
Waffeln
mit
Bienenwachs
die
Migration
von
Wasser
auf
die
Waffel
verhindern
,
ihre
Knusprigkeit
bewahren
und
die
Haltbarkeitsdauer
des
Erzeugnisses
verlängern
und
wird
somit
als
technologisch
begründet
erachtet
. [EU]
Además
de
que
la
cera
de
abejas
puede
considerarse
una
alternativa
al
chocolate
en
los
sándwiches
de
helado
envasados
,
el
recubrimiento
de
las
galletas
con
cera
de
abejas
podría
prevenir
su
humedecimiento
,
asegurar
que
las
galletas
se
mantengan
crujientes
y
aumentar
la
caducidad
del
producto
,
por
lo
que
se
considera
el
uso
de
esta
cera
tecnológicamente
justificado
.
Nur
Eistüten
und
-waffeln
ohne
Zuckerzusatz
[EU]
Solo
cucuruchos
y
galletas
de
barquillo
para
helado
sin
azúcares
añadidos
Speiseeis
,
auch
kakaohaltig
[EU]
Helado
y
otros
productos
comestibles
similares
,
con
o
sin
cacao
Speiseeis
fällt
unter
die
Position
2105
. [EU]
El
helado
se
clasifica
en
la
partida
2105
.
Trockenmilch
zur
Herstellung
von
Speiseeis
[EU]
Leche
en
polvo
para
la
elaboración
de
helado
vorverpackte
,
mit
Speiseeis
gefüllte
Waffeln
(
nur
für
E
901
) [EU]
Sándwiches
rellenos
de
helado
envasados
(solo
respecto
al
E
901
)
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "helado":
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners