A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
empapar de sudor
empaparse
empaparse de agua
empapelar
empaquetar
empaquetar con
empaquetar junto
empaquetarse
emparchar
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
16 results for
empaquetar
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
Spanish
andere
Maschinen
und
Apparate
zum
Verpacken
oder
Umhüllen
von
Waren
(
einschließlich
Schrumpffolienverpackungsmaschinen
) [EU]
Las
demás
máquinas
y
aparatos
para
empaquetar
o
envolver
mercancías
,
incluidas
las
de
envolver
con
película
termorretráctil
Das
Butterverpackungsmaterial
ist
neu
,
widerstandsfähig
und
so
beschaffen
,
dass
die
Butter
während
der
gesamten
Beförderungs-
,
Einlagerungs-
und
Auslagerungsvorgänge
geschützt
ist
. [EU]
La
mantequilla
se
empaquetar
á
en
envases
nuevos
,
de
materiales
resistentes
,
concebidos
para
proteger
la
mantequilla
a
lo
largo
de
todas
las
operaciones
de
transporte
,
almacenamiento
y
retirada
del
almacén
.
Geschirrspülmaschinen
;
Maschinen
und
Apparate
zum
Reinigen
oder
Trocknen
von
Flaschen
oder
anderen
Behältnissen
;
Maschinen
und
Apparate
zum
Füllen
,
Verschließen
,
Versiegeln
oder
Etikettieren
von
Flaschen
,
Dosen
,
Schachteln
,
Säcken
oder
anderen
Behältnissen
;
Maschinen
und
Apparate
zum
Verkapseln
von
Flaschen
,
Gläsern
,
Tuben
oder
ähnlichen
Behältnissen
;
andere
Maschinen
und
Apparate
zum
Verpacken
oder
Umhüllen
von
Waren
(
einschließlich
Schrumpffolienverpackungsmaschinen
);
Maschinen
und
Apparate
zum
Versetzen
von
Getränken
mit
Kohlensäure
[EU]
Máquinas
para
lavar
vajilla
;
máquinas
y
aparatos
para
limpiar
o
secar
botellas
o
demás
recipientes
;
máquinas
y
aparatos
para
llenar
,
cerrar
,
tapar
,
taponar
o
etiquetar
botellas
,
botes
o
latas
,
cajas
,
sacos
(bolsas) o
demás
continentes
;
máquinas
y
aparatos
de
capsular
botellas
,
tarros
,
tubos
y
continentes
análogos
;
las
demás
máquinas
y
aparatos
para
empaquetar
o
envolver
mercancías
,
incluidas
las
de
envolver
con
película
termorretráctil
;
máquinas
y
aparatos
para
gasear
bebidas
Hydraulische
und
andere
Pressen
zum
Formen
von
Metallpulvern
für
das
Sintern
und
Schrottpaketierpressen
[EU]
Las
demás
prensas
para
moldear
polvo
metálico
por
sinterización
y
prensas
para
empaquetar
chatarra
in
den
ausgewählten
Ländern
Ortung
und
Identifizierung
von
Strahlenquellen
,
bei
denen
die
Gegebenheiten
es
notwendig
erscheinen
lassen
,
die
Strahlenquellen
zu
konditionieren
und
zu
einer
sicheren
und
gesicherten
Lagerstätte
zu
verbringen
;
einschließlich
der
Rückführung
in
das
Herkunftsland
oder
zum
Lieferanten
; [EU]
Localizar
e
identificar
fuentes
radiactivas
en
circunstancias
que
indiquen
una
necesidad
de
empaquetar
las
fuentes
y
de
trasladarlas
a
un
lugar
de
almacenamiento
seguro
y
protegido
en
los
países
seleccionados
,
incluida
la
repatriación
al
país
de
origen
o
la
devolución
al
proveedor
.
Küken
werden
nach
Geflügelart
,
-nutzungstyp
und
-kategorie
getrennt
verpackt
. [EU]
Los
pollitos
se
empaquetar
án
por
especie
,
categoría
y
tipo
de
ave
de
corral
.
Küken
werden
nach
Geflügelart
,
-sorte
und
-kategorie
getrennt
verpackt
. [EU]
Los
pollitos
se
empaquetar
án
por
especies
,
categoría
y
tipo
de
ave
de
corral
.
Maschinen
und
Apparate
zum
Verpacken
oder
Umhüllen
von
Waren
"einschl
.
Schrumpffolienverpackungsmaschinen"
(
ausg
.
Maschinen
und
Apparate
zum
Füllen
,
Verschließen
,
Versiegeln
oder
Etikettieren
von
Flaschen
,
Dosen
,
Schachteln
,
Säcken
oder
anderen
Behältnissen
sowie
Maschinen
und
Apparate
zum
Verkapseln
von
Flaschen
,
Gläsern
,
Tuben
oder
ähnl
.
Behältnissen
) [EU]
Máquinas
y
aparatos
para
empaquetar
o
envolver
mercancías
,
incl
.
las
de
envolver
con
película
termorretráctil
(exc.
máquinas
y
aparatos
para
llenar
,
cerrar
,
tapar
o
etiquetar
botellas
o
latas
,
cajas
,
sacos
"bolsas"
y
demás
continentes
;
máquinas
y
aparatos
de
capsular
botellas
,
tarros
,
tubos
o
continentes
análogos
)
Maschinen
und
Apparate
zum
Verpacken
von
Waren
[EU]
Máquinas
o
aparatos
para
empaquetar
o
envasar
mercancías
, n.c.o.p.
Maschinen
zum
Reinigen
,
Füllen
,
Verpacken
oder
Einpacken
von
Flaschen
oder
anderen
Behältnissen
[EU]
Máquinas
y
aparatos
para
limpiar
,
llenar
,
empaquetar
o
envolver
botellas
y
demás
recipientes
Maschinen
zum
Reinigen
von
Flaschen
,
Maschinen
zum
Verpacken
und
Wiegen
sowie
Sprühgeräte
[EU]
Máquinas
y
aparatos
para
limpiar
botellas
,
empaquetar
y
pesar
, y
máquinas
y
aparatos
para
pulverizar
Maschinen
zum
Ver-
oder
Einpacken
[EU]
Máquinas
y
aparatos
para
empaquetar
o
envolver
Teile
für
Verpackungsmaschinen
[EU]
Partes
de
máquinas
para
empaquetar
o
envasar
Teile
von
Geschirrspülmaschinen
,
Verpackungsmaschinen
und
anderen
Maschinen
und
Apparaten
der
Pos
.
8422
, a.n.g. [EU]
Partes
de
máquinas
para
lavar
vajilla
,
de
máquinas
para
empaquetar
y
de
demás
máquinas
y
aparatos
de
la
partida
8422
, n.c.o.p.
Zusammengesetzte
Verpackung
,
Glasbehälter
in
Dehnungsfähigem
Kunststoffgebinde
[EU]
Sin
envasar
o
sin
empaquetar
NE
Sin
objeto
NA
Sobre
EN
Zusammengesetzte
Verpackung
,
Glasbehälter
in
festem
Kunststoffgebinde
YZ
[EU]
Sin
envasar
o
sin
empaquetar
NE
Sin
objeto
NA
Sobre
EN
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "empaquetar":
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners