A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
5 results for beeinflussbaren
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
Spanish
Aus-Zustand
Zustand
mit
der
geringsten
,
vom
Nutzer
nicht
ausschaltbaren
(
beeinflussbaren
)
Leistungsaufnahme
,
der
unbegrenzt
fortbesteht
,
solange
das
Gerät
mit
dem
Stromnetz
verbunden
ist
und
entsprechend
der
Bedienungsanleitung
des
Herstellers
genutzt
wird
. [EU]
Modo
desactivado
(
«off»
)
Nivel
más
bajo
de
consumo
de
energía
que
no
puede
ser
interrumpido
(modificado)
por
el
usuario
y
que
puede
perdurar
un
tiempo
indefinido
cuando
el
aparato
está
conectado
con
la
fuente
principal
de
electricidad
y
se
utiliza
de
conformidad
con
las
instrucciones
del
fabricante
.
Hersteller
energiebetriebener
Produkte
sind
verpflichtet
,
eine
Analyse
des
Modells
des
Produkts
für
dessen
gesamten
Lebenszyklus
vorzunehmen
,
die
die
in
der
Durchführungsmaßnahme
festgelegten
,
durch
die
Gestaltung
des
Produkts
wesentlich
beeinflussbaren
Umweltaspekte
prüft
und
auf
realistischen
Annahmen
der
üblichen
Nutzungsbedingungen
und
der
Verwendungszwecke
des
Produkts
beruht
. [EU]
Se
requerirá
que
,
teniendo
en
cuenta
los
aspectos
medioambientales
determinados
en
la
medida
de
ejecución
como
factores
en
los
que
se
puede
influir
de
manera
sustancial
a
través
del
diseño
del
producto
,
los
fabricantes
de
PUE
realicen
una
evaluación
de
un
modelo
de
PUE
a
lo
largo
de
su
ciclo
de
vida
,
partiendo
de
hipótesis
realistas
sobre
las
condiciones
normales
y
para
los
fines
previstos
.
Hersteller
von
Produkten
nehmen
eine
Analyse
des
Modells
des
Produkts
für
dessen
gesamten
Lebenszyklus
vor
,
die
die
in
der
Durchführungsmaßnahme
festgelegten
,
durch
die
Gestaltung
des
Produkts
wesentlich
beeinflussbaren
Umweltaspekte
prüft
und
auf
realistischen
Annahmen
der
üblichen
Nutzungsbedingungen
und
der
Verwendungszwecke
des
Produkts
beruht
. [EU]
Teniendo
en
cuenta
los
aspectos
medioambientales
determinados
en
la
medida
de
ejecución
como
factores
en
los
que
se
puede
influir
de
manera
sustancial
a
través
del
diseño
del
producto
,
los
fabricantes
del
mismo
deben
realizar
una
evaluación
de
un
modelo
de
producto
a
lo
largo
de
su
ciclo
de
vida
,
partiendo
de
hipótesis
realistas
sobre
las
condiciones
normales
y
para
los
fines
previstos
.
Standby-Zustand:
Zustand
mit
der
geringsten
,
vom
Nutzer
nicht
ausschaltbaren
(
beeinflussbaren
)
Leistungsaufnahme
,
der
unbegrenzt
fortbesteht
,
solange
das
Gerät
mit
dem
Stromnetz
verbunden
ist
und
entsprechend
der
Bedienungsanleitung
des
Herstellers
genutzt
wird
. [EU]
Preparado
-
Modo
de
consumo
de
energía
mínimo
que
no
permite
la
desconexión
(influida)
por
el
usuario
y
que
puede
mantenerse
por
tiempo
indefinido
cuando
el
producto
está
conectado
a
la
red
eléctrica
y
se
utiliza
de
acuerdo
con
las
instrucciones
del
fabricante
[1].
Zustand
mit
der
geringsten
,
vom
Nutzer
nicht
ausschaltbaren
(
beeinflussbaren
)
Leistungsaufnahme
,
der
unbegrenzt
fortbesteht
,
solange
der
Computerbildschirm
mit
dem
Stromnetz
verbunden
ist
und
entsprechend
der
Bedienungsanleitung
des
Herstellers
genutzt
wird
. [EU]
Modo
de
consumo
de
energía
mínimo
que
no
permite
la
desconexión
(influida)
por
el
usuario
y
que
puede
mantenerse
por
tiempo
indefinido
cuando
el
monitor
de
ordenador
está
conectado
a
la
red
eléctrica
y
se
utiliza
de
acuerdo
con
las
instrucciones
del
fabricante
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "beeinflussbaren":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners