A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
7 results for austauschbarer
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
Spanish
07
Wechselbrücke
(
austauschbarer
Aufbau
) [EU]
07
De
caja
móvil
(superestructura
intercambiable
)
Bei
Fahrzeugen
der
Klassen
L6e
und
L7e
,
die
für
den
Gütertransport
vorgesehen
und
für
das
Anbringen
austauschbarer
Aufbauten
konstruiert
sind
,
wird
die
Gesamtmasse
dieser
Aufbauten
bei
der
Berechnung
der
Leermasse
nicht
berücksichtigt
und
stattdessen
als
Teil
der
Nutzlast
betrachtet
. [EU]
En
el
caso
de
los
vehículos
de
las
categorías
L6e
y
L7e
destinados
al
transporte
de
mercancías
y
diseñados
para
ser
equipados
con
superestructuras
intercambiables
,
la
masa
total
de
dichas
superestructuras
no
se
deberá
tener
en
cuenta
para
calcular
la
masa
en
vacío
,
sino
que
se
deberá
considerar
que
es
parte
de
la
carga
útil
.
einem
Kugelschreiber
mit
austauschbarer
Mine
und
[EU]
un
bolígrafo
con
cartucho
recambiable
, y
einteilige
Kupplungskugeln
einschließlich
nicht
austauschbarer
,
abnehmbarer
Kugeln
(
siehe
Abbildungen
20a
und
20b
) [EU]
bolas
de
remolque
de
una
pieza
que
incluyen
dispositivos
con
bolas
desmontables
no
intercambiables
(véanse
las
figuras
20a
y
20b
)
Trotz
des
Vorhandenseins
austauschbarer
Festplatten
und
der
Fähigkeit
,
Inhalte
von
externen
Medien
wiederzugeben
sowie
empfangene
Free-TV-Programme
aufzuzeichnen
,
behält
das
Gerät
den
wesentlichen
Charakter
einer
so
genannten
Set-Top-Box
mit
Kommunikationsfunktion
. [EU]
Pese
a
la
presencia
de
los
discos
duros
intercambiables
, a
la
capacidad
de
reproducir
contenidos
a
partir
de
soportes
externos
y a
la
capacidad
de
grabar
los
canales
gratuitos
recibidos
,
el
aparato
mantiene
el
carácter
esencial
de
un
«adaptador
multimedia
que
desempeña
una
función
de
comunicación»
.
Zeichnungen
mit
Demontage-/Montageanweisungen
zur
korrekten
Montage/Demontage
austauschbarer
Teile
[EU]
Instrucciones
y
planos
de
montaje/desmontaje
necesarios
para
el
correcto
montaje/desmontaje
de
las
piezas
sustituibles
Zu
diesem
Zweck
muss
festgelegt
werden
,
dass
die
Massen
austauschbarer
Aufbauten
für
Vierradfahrzeuge
der
Klassen
L6e
und
L7e
,
die
für
den
Gütertransport
vorgesehen
sind
,
als
Teil
der
Nutzlast
und
nicht
der
Leermasse
betrachtet
werden
. [EU]
Con
este
fin
,
es
necesario
especificar
que
las
masas
de
las
superestructuras
intercambiables
de
los
cuatriciclos
de
las
categorías
L6e
y
L7e
,
destinados
al
transporte
de
mercancías
,
deben
considerarse
como
parte
de
la
carga
útil
en
vez
de
incluirse
en
la
masa
en
vacío
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "austauschbarer":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners