A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Espańol
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
acumulativo
acunar
acunar un bebé
acundangarse
acuoso
acurrucar
acurrucarse
acusable
acusado
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ń
ó
ú
86 results for
acuoso
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
Spanish
Als
Alternative
kann
der
Wassergehalt
beispielsweise
auch
durch
Vakuumerhitzen
auf
105
oC
während
24
Stunden
erreicht
werden
. [EU]
También
puede
obtenerse
ese
contenido
acuoso
(por
ejemplo
)
calentando
la
celulosa
a
105
oC
al
vacío
durante
24
h.
Als
Referenzstoff
ist
65
% (
w/w
)
Salpetersäure
in
wässriger
Lösung
(
analysenrein
)
erforderlich
. [EU]
La
sustancia
de
referencia
ha
de
ser
ácido
nítrico
acuoso
(pureza
de
grado
analítico
)
al
65
% (p/p).
Anstrichfarben
u.
Lacke
a. d.
Grundlage
von
anderen
synthetischen
oder
chem
.
modifizierten
natürl
.
Polymeren
,
in
einem
wässrigen
Medium
dispergiert
oder
gelöst
[EU]
Las
demás
pinturas
y
barnices
,
dispersos
o
disueltos
en
medio
acuoso
Anstrichfarben
und
Lacke
auf
der
Grundlage
von
Acryl-
oder
Vinylpolymeren
,
in
einem
nicht
wässrigen
Medium
dispergiert
oder
gelöst
[EU]
Las
demás
pinturas
y
barnices
a
base
de
polímeros
acrílicos
o
vinílicos
,
en
medio
no
acuoso
Anstrichfarben
und
Lacke
auf
der
Grundlage
von
Acryl-
oder
Vinylpolymeren
,
in
einem
nichtwässrigen
Medium
dispergiert
oder
gelöst
,
und
Lösungen
auf
der
Grundlage
von
Acryl-
oder
Vinylpolymeren
in
flüchtigen
organischen
Lösemitteln
,
mit
einem
Anteil
des
Lösemittels
von
>
50
GHT
[EU]
Pinturas
y
barnices
a
base
de
polímeros
acrílicos
o
vinílicos
,
dispersos
o
disueltos
en
un
medio
no
acuoso
;
disoluciones
a
base
de
polímeros
acrílicos
o
vinílicos
en
disolventes
orgánicos
volátiles
,
con
una
proporción
de
disolvente
>
50
%
del
peso
de
la
disolución
Anstrichfarben
und
Lacke
auf
der
Grundlage
von
Acryl-
oder
Vinylpolymeren
,
in
einem
wässrigen
Medium
dispergiert
oder
gelöst
[EU]
Pinturas
y
barnices
a
base
de
polímeros
acrílicos
o
vinílicos
,
dispersos
o
disueltos
en
un
medio
acuoso
Anstrichfarben
und
Lacke
auf
der
Grundlage
von
Acryl-
oder
Vinylpolymeren
,
in
einem
wässrigen
Medium
dispergiert
oder
gelöst
[EU]
Pinturas
y
barnices
a
base
de
polímeros
acrílicos
o
vinílicos
,
en
un
medio
acuoso
Anstrichfarben
und
Lacke
auf
der
Grundlage
von
anderen
synthetischen
oder
chemisch
modifizierten
natürlichen
Polymeren
,
in
einem
nicht
wässrigen
Medium
dispergiert
oder
gelöst
[EU]
Las
demás
pinturas
y
barnices
,
en
medio
no
acuoso
, a
base
de
polímeros
sintéticos
Anstrichfarben
und
Lacke
auf
der
Grundlage
von
anderen
synthetischen
oder
chemisch
modifizierten
natürlichen
Polymeren
,
in
einem
wässrigen
Medium
dispergiert
oder
gelöst
[EU]
Las
demás
pinturas
y
barnices
,
dispersos
o
disueltos
en
medio
acuoso
Anstrichfarben
und
Lacke
auf
der
Grundlage
von
Polyestern
,
in
einem
nichtwässrigen
Medium
dispergiert
oder
gelöst
,
und
Lösungen
auf
der
Grundlage
von
Polyestern
in
flüchtigen
organischen
Lösemitteln
,
mit
einem
Anteil
des
Lösemittels
von
>
50
GHT
[EU]
Pinturas
y
barnices
a
base
de
poliésteres
,
dispersos
o
disueltos
en
un
medio
no
acuoso
;
disoluciones
a
base
de
poliésteres
en
disolventes
orgánicos
volátiles
,
con
una
proporción
de
disolvente
>
50
%
del
peso
de
la
disolución
Anstrichfarben
und
Lacke
auf
der
Grundlage
von
Polyestern
(
ohne
Alkydharze
),
in
einem
nicht
wässrigen
Medium
dispergiert
oder
gelöst
[EU]
Las
demás
pinturas
y
barnices
,
en
medio
no
acuoso
, a
base
de
poliésteres
Anstrichfarben
und
Lacke
auf
der
Grundlage
von
synthetischen
oder
chemisch
modifizierten
natürlichen
Polymeren
,
in
einem
nicht
wässrigen
Medium
gelöst
oder
dispergiert
;
Lösungen
dieser
Polymere
,
mit
einem
Anteil
an
organischen
Lösungsmitteln
über
50
GHT
[EU]
Pinturas
y
barnices
a
base
de
poliésteres
,
polímeros
acrílicos
o
vinílicos
,
en
un
medio
no
acuoso
;
soluciones
Anstrichfarben
und
Lacke
auf
der
Grundlage
von
synthetischen
oder
chemisch
modifizierten
natürlichen
Polymeren
,
in
einem
wässrigen
Medium
dispergiert
oder
gelöst
[EU]
Pinturas
y
barnices
a
base
de
polímeros
acrílicos
o
vinílicos
en
un
medio
acuoso
Anstrichfarben
und
Lacke
auf
der
Grundlage
von
synthetischen
Polymeren
oder
chemisch
modifizierten
natürlichen
Polymeren
,
in
einem
nicht
wässrigen
Medium
dispergiert
oder
gelöst
;
Lösungen
im
Sinne
der
Anmerkung
4
zu
diesem
Kapitel
[EU]
Pinturas
y
barnices
a
base
de
polímeros
sintéticos
o
naturales
modificados
,
dispersos
o
disueltos
en
un
medio
no
acuoso
;
disoluciones
definidas
en
la
nota
4
de
este
capítulo
Anstrichfarben
und
Lacke
auf
der
Grundlage
von
synthetischen
Polymeren
oder
chemisch
modifizierten
natürlichen
Polymeren
,
in
einem
wässrigen
Medium
dispergiert
oder
gelöst
(
ausg
.
auf
der
Grundlage
von
Acryl-
oder
Vinylpolymeren
) [EU]
Pinturas
y
barnices
a
base
de
polímeros
sintéticos
o
naturales
modificados
,
dispersos
o
disueltos
en
un
medio
acuoso
(exc. a
base
de
polímeros
acrílicos
o
vinílicos
)
Anstrichfarben
und
Lacke
auf
der
Grundlage
von
synthetischen
Polymeren
oder
chemisch
modifizierten
natürlichen
Polymeren
,
in
einem
wässrigen
Medium
dispergiert
oder
gelöst
[EU]
Pinturas
y
barnices
a
base
de
polímeros
sintéticos
o
naturales
modificados
,
dispersos
o
disueltos
en
un
medio
acuoso
Anstrichfarben
und
Lacke
auf
Grundlage
von
synthetischen
Polymeren
oder
chemisch
modifizierten
natürlichen
Polymeren
,
in
einem
nichtwässrigen
Medium
dispergiert
oder
gelöst
,
und
Lösungen
von
Erzeugnissen
der
Pos
.
3901
bis
3913
in
flüchtigen
organischen
Lösemitteln
,
mit
Anteil
des
Lösemittels
von
>
50
GHT
(
ausg
.
auf
Grundlage
von
Polyestern
und
Acryl-
oder
Vinylpolymeren
sowie
Lösungen
von
Collodium
) [EU]
Pinturas
y
barnices
a
base
de
polímeros
sintéticos
o
naturales
modificados
,
dispersos
o
disueltos
en
un
medio
no
acuoso
;
disoluciones
en
disolventes
orgánicos
volátiles
de
productos
citados
en
las
partidas
3901
a
3913
,
con
una
proporción
de
disolvente
>
50
%
del
peso
de
la
disolución
(exc.
disoluciones
a
base
de
poliésteres
o
de
polímeros
acrílicos
o
vinílicos
,
así
como
disoluciones
en
colodiones
)
Ausstrich
mit
8
%iger
wässriger
Essigsäure
vollständig
bedecken
und
1
Minute
bei
Raumtemperatur
inkubieren
. [EU]
Bańar
el
frotis
con
ácido
acético
acuoso
al
8 % e
incubar
durante
un
minuto
a
temperatura
ambiente
.
Behandelte
Eucheuma-Algen
werden
durch
Kaliumhydroxid-Behandlung
der
natürlich
vorkommenden
Algensorten
Eucheuma
cottonii
und
Eucheuma
spinosum
aus
der
Klasse
der
Rhodophyceae
(
Rotalgen
)
gewonnen
,
um
die
Verunreinigungen
zu
beseitigen
;
das
Endprodukt
wird
durch
Waschen
mit
Süßwasser
und
Trocknen
hergestellt
. [EU]
El
alga
Eucheuma
procesada
se
obtiene
por
tratamiento
alcalino
(KOH)
acuoso
de
las
estirpes
naturales
de
las
algas
Eucheuma
cottonii
y
Eucheuma
spinosum
,
de
la
clase
Rhodophyceae
(algas
rojas
)
para
eliminar
impurezas
,
seguido
de
lavado
con
agua
fresca
y
de
secado
para
obtener
el
producto
.
Chloralhydrat
(
wässrig
,
Massenkonzentration
=
60
%). [EU]
Hidrato
de
cloral
(acuoso,
60
%
p/v
).
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "acuoso":
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners