A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
3 results for acetificación
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
Spanish
"Aceto
Balsamico
di
Modena"
wird
aus
teilvergorenem
und/oder
eingekochtem
und/oder
eingedicktem
Traubenmost
gewonnen
,
dem
ein
Anteil
von
mindestens
zehn
Jahre
altem
Essig
sowie
von
mindestens
10
%
reinem
Weinessig
zugefügt
wird
. [EU]
El
«Aceto
Balsamico
di
Modena»
se
obtiene
de
mosto
de
uva
,
parcialmente
fermentado
y/o
cocido
y/o
concentrado
,
añadiéndosele
una
parte
de
vinagre
añejo
(con
al
menos
10
años
de
maduración
) y
vinagre
obtenido
por
acetificación
únicamente
de
vino
en
una
proporción
de
un
mínimo
del
10
%.
Die
Herstellung
von
"Aceto
Balsamico
di
Modena"
erfolgt
nach
dem
üblichen
Essigbereitungsverfahren
durch
Verwendung
ausgewählter
Bakterienkulturen
oder
in
bewährter
Weise
durch
die
langsame
Veressigung
nach
dem
Oberflächenverfahren
oder
mittels
Holzspänen
und
nachfolgende
Veredelung
. [EU]
La
elaboración
del
«Aceto
Balsamico
di
Modena»
ha
de
realizarse
según
el
método
tradicional
de
acetificación
a
base
de
colonias
bacterianas
seleccionadas
, o
bien
utilizando
el
método
ya
consolidado
de
acetificación
lenta
en
superficie
o
lenta
con
virutas
de
madera
,
seguido
del
de
afinamiento
.
In
jedem
Fall
erfolgen
Veressigung
und
Veredelung
in
Fässern
aus
hochwertigem
Holz
wie
Eiche
,
Kastanie
,
Maulbeere
oder
Wacholder
über
einen
Zeitraum
von
mindestens
60
Tagen
nach
Zusammenstellung
der
zu
verarbeitenden
Rohstoffe
. [EU]
En
cualquier
caso
,
la
acetificación
y
el
afinamiento
se
producen
en
botas
o
toneles
de
maderas
nobles
,
como
,
por
ejemplo
,
roble
,
castaño
,
encina
,
morera
y
enebro
,
en
el
espacio
de
un
período
mínimo
de
60
días
a
partir
de
la
fecha
en
que
haya
terminado
la
mezcla
de
las
materias
primas
necesarias
para
la
fabricación
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "acetificación":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners