Virginia : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

15 results for Virginia

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	Spanish
	38 Virginia Park, 3 Trunk Road, Pyinmabin Industrial Zone, Yangon [EU]	38, Virginia Park, n.o 3, Trunk Road, Zona Industrial de Pyinmabin, Yangón
	Amerikanische Persimone (Virginia-Kaki) [EU]	Caqui de Virginia [4]
	Amerikanische Persimone (Virginia-Kaki) [EU]	Caquis de Virginia [4]
	Amerika-nische Persimone (VirginiaKaki) (Schwarze Sapote, Weiße Sapote, Grüne Sapote, Canistel (Gelbe Sapote) und Mameisapote) [EU]	Caqui de virginia (Zapote negro, zapote blanco, zapote injerto, canistel y mamey)
	Amerika-nische Persimone (Virginia-Kaki) (Schwarze Sapote, Weiße Sapote, Grüne Sapotee Canistel (Gelbe Sapote) und Mameisapote) [EU]	Caqui de virginia (Zapote negro, zapote blanco, zapote injerto, canistel y mamey)
	Der Teil der Unterzone westlich des Längenkreises 70o00′; westlicher Länge, südlich des Breitenkreises 39o00′; nördlicher Breite sowie nördlich und westlich einer Linie, die in westlicher Richtung entlang dem Breitenkreis 37o00′; nördlicher Breite bis 76o00′; westlicher Länge und von dort genau südlich zum Cape Henry (Virginia) verläuft. [EU]	La parte de la subzona que se extiende al oeste de los 70o00′; de longitud oeste, al sur del paralelo de los 39o00′; de latitud norte y al norte y al oeste de una línea que bordea, en dirección oeste, el paralelo de los 37o00′; de latitud norte hasta los 76o00′; de longitud oeste y, desde allí, continuando con rumbo sur, hasta el cabo Henry (Virginia).
	Flue-cured (Sorten: Virginia, Virginia Dark und Hybriden und Bright) [EU]	Tabaco curado al aire caliente (flue-cured) (variedades incluidas: Virginia, Virginia D y sus híbridos, y Bright)
	Glunz&Jensen s.r.o. ist die slowakische Tochtergesellschaft der Glunz&Jensen A/S (im Folgenden "Glunz&Jensen") mit Sitz in Ringsted (Dänemark), die zum Zeitpunkt der Anmeldung der Beihilfe weitere Tochtergesellschaften in Virginia (USA) und Thetford (Vereinigtes Königreich) hatte. [EU]	Glunz&Jensen s.r.o. es la filial eslovaca de Glunz&Jensen A/S (en adelante «Glunz&Jensen») que tiene su sede principal en Ringsted (Dinamarca), con otras filiales en el momento de la notificación en Virginia (EE.UU.) y Thetford (UK).
	Gruppe I: Flue-cured heißluftgetrockneter Tabak, wobei Luftzirkulation, Temperatur und Luftfeuchtigkeit einer genauen Kontrolle unterliegen, insbesondere Virginia [EU]	Grupo I: tabaco curado al aire caliente ( flue-cured) tabaco curado en hornos en los que la circulación del aire, la temperatura y el grado higrométrico están controlados, en particular Virginia
	Ich bestätige, dass es sich bei dem in dieser Bescheinigung beschriebenen Tabak um "flue-cured" Virginia-Tabak - "light air-cured" Burley-Tabak (einschIießIich Burleyhybriden) - "light air-cured" Maryland-Tabak - "fire-cured"-Tabak (1) handelt. [EU]	Certifico que el tabaco descrito en este certificado es tabaco flue cured del tipo Virginia-tabaco light air-cured del tipo Burley (incluidos los híbridos de Burley) - tabaco light air-cured del tipo Maryland-tabaco fire-cured (1).
	Ich bestätige, dass es sich bei dem in dieser Bescheinigung beschriebenen Tabak urn "flue-cured" Virginia-Tabak - "light air-cured" Burley-Tabak (einschließlich Burleyhybriden) - "light air-cured" Maryland-Tabak - "fire-cured"-Tabak (1) handelt. [EU]	Certifico que el tabaco descrito en este certificado es tabaco flue cured del tipo Virginia-tabaco light air-cured del tipo Burley (incluidos los híbridos de Burley) - tabaco light air-cured del tipo Maryland-tabaco fire-cured (1).
	No. 38, Virginia Park, No. 3,Trunk Rd, Pyinmabin Industrial Zone, Yangon [EU]	No. 38, Virginia Park, No. 3,Trunk Road, Pyinmabin Industrial Zone, Yangon
	Ridgways Virginiawachtel, Schwarzmaskenwachtel [EU]	Colín de Virginia
	Virginia D und Hybriden [EU]	Virginia D y sus híbridos
	Zolltarifliche Abgabenbegünstigung für die Tabaksorte "flue-cured Virginia": 18,4 MIN 22 €; MAX 24 €;/100 kg/net. [EU]	Tratamiento arancelario favorable para el tabaco curado al aire caliente «flue-cured del tipo Virginia»: 18,4 MIN 22 €; MAX 24 €;/100 kg/net.
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.