Vegetationsruhe : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for Vegetationsruhe

Tip:

	German	Spanish
	Der Bezugszeitraum für die erste Erhebung im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 2152/2003 ist die Vegetationsruhe im Winter 2004/2005. Anschließend werden die Messungen alle fünf Jahre wiederholt. [EU]	La referencia para la primera medición que se realice en virtud del Reglamento (CE) no 2152/2003 será el período vegetativo del invierno 2004/05; la medición se repetirá cada cinco años.
	Die Messungen sollten während der Vegetationsruhe erfolgen. [EU]	Las mediciones deben efectuarse durante el período de reposo vegetativo.
	Die Messungen von Zuwachsveränderungen gemäß Artikel 6 Buchstabe a werden auf allen Flächen während der Vegetationsruhe durchgeführt. [EU]	Las mediciones del crecimiento previstas por el artículo 6, letra a), se realizarán en todas las parcelas durante el período de reposo vegetativo.
	Immergrüne Arten: Die Probenahme erfolgt während der winterlichen Vegetationsruhe. [EU]	Especies perennifolias: la toma de muestras debe hacerse durante el período de reposo vegetativo.
	Weichhölzer wie Tanne, Fichte und Kiefer sind (überwiegend) immergrüne Nadelhölzer (der Begriff bezieht sich nicht auf die Härte des Holzes), Harthölzer sind Hölzer von Bäumen mit breiten Blättern, die Früchte oder Nüsse tragen und mehrheitlich im Winter in Vegetationsruhe gehen. [EU]	Las maderas blandas como la del abeto, la pícea y el pino son (predominantemente) maderas procedentes de coníferas de hoja perenne (el término no se refiere a la dureza de la madera), las maderas duras proceden de árboles de hoja ancha, que dan frutos frescos o secos y, en su mayoría, en invierno entran en reposo vegetativo.
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.