A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Espańol
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ń
ó
ú
3 results for Medikationsfehlern
Tip:
You may adjust several search options.
German
Spanish
Aus
Gründen
der
Klarheit
sollte
die
Definition
des
Begriffs
"Nebenwirkungen"
so
geändert
werden
,
dass
sichergestellt
wird
,
dass
er
nicht
nur
schädliche
und
unbeabsichtigte
Wirkungen
bei
genehmigungsgemäßer
Anwendung
des
Arzneimittels
in
normaler
Dosierung
umfasst
,
sondern
auch
solche
bei
Medikationsfehlern
und
Anwendungen
des
Arzneimittels
,
die
über
die
Bestimmungen
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
hinausgehen
,
einschließlich
Fehlgebrauch
und
Missbrauch
des
Arzneimittels
. [EU]
Para
mayor
claridad
,
la
definición
del
término
«reacción
adversa»
debe
modificarse
para
garantizar
que
no
solo
cubre
efectos
nocivos
e
involuntarios
derivados
del
uso
autorizado
de
un
medicamento
en
dosis
normales
,
sino
también
de
errores
de
medicación
y
usos
al
margen
de
los
términos
de
la
autorización
de
comercialización
,
incluidos
el
uso
equivocado
y
el
abuso
del
medicamento
.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
ein
Pharmakovigilanz-System
betreiben
,
um
für
die
Überwachung
von
Arzneimitteln
nützliche
Informationen
zu
sammeln
,
einschließlich
Informationen
über
vermutete
Nebenwirkungen
bei
der
Anwendung
eines
Arzneimittels
gemäß
den
Bestimmungen
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
sowie
bei
jeder
sonstigen
Anwendung
,
die
über
die
Bestimmungen
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
hinausgeht
,
einschließlich
Überdosierung
,
Fehlgebrauch
,
Missbrauch
und
Medikationsfehlern
,
sowie
über
solche
vermuteten
Nebenwirkungen
,
die
mit
beruflicher
Exposition
verbunden
sind
. [EU]
Los
Estados
miembros
deben
disponer
de
un
sistema
de
farmacovigilancia
para
recopilar
información
que
sea
útil
en
el
control
de
los
medicamentos
,
incluida
información
sobre
sospechas
de
reacciones
adversas
derivadas
del
uso
de
un
medicamento
tanto
de
acuerdo
con
los
términos
de
la
autorización
de
comercialización
como
al
margen
de
tales
términos
,
incluidos
la
sobredosis
,
el
mal
uso
,
el
abuso
y
los
errores
de
medicación
,
así
como
sobre
sospechas
de
reacciones
adversas
asociadas
a
la
exposición
ocupacional
.
Unbeschadet
der
bestehenden
Vorschriften
und
der
Praxis
im
Bereich
der
ärztlichen
Schweigepflicht
auf
der
Ebene
der
Union
und
der
nationalen
Ebene
sollten
die
Mitgliedstaaten
sicherstellen
,
dass
Meldung
und
Verarbeitung
personenbezogener
Daten
im
Zusammenhang
mit
vermuteten
Nebenwirkungen
,
einschließlich
solcher
,
die
mit
Medikationsfehlern
in
Verbindung
stehen
,
vertraulich
erfolgen
. [EU]
Sin
perjuicio
de
las
disposiciones
y
prácticas
existentes
en
la
Unión
y
en
los
Estados
miembros
en
materia
de
confidencialidad
médica
,
los
Estados
miembros
deben
garantizar
la
confidencialidad
de
la
notificación
y
tratamiento
de
los
datos
personales
relacionados
con
las
sospechas
de
reacciones
adversas
,
incluidos
los
asociados
con
errores
de
medicación
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Medikationsfehlern":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners