Ingenieros : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

92 results for Ingenieros

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	Spanish
	Die Basis unseres Erfolges sind unsere qualifizierte Ingenieurberatung, die Fertigung kundenspezifischer Lösungen, sowie ein umfangreiches Lager an Serienteilen. [I]	Las bases de nuestro éxito son el consejo de nuestros ingenieros cualificados, la fabricación de soluciones específicas para cada cliente, así como un extenso almacén de piezas de serie.
	Unsere Produktmanager und Verkaufsingenieure arbeiten mit den Kunden an Produkten für ihren spezifischen Einsatzfall. [I]	Nuestros jefes de producto e ingenieros de ventas trabajan con los clientes en productos para cada caso de aplicación especial.
	Unser Team von Ingenieuren, vor Ort oder in Mettmann, geht auch auf problematische Herausforderungen ein. [I]	Nuestro equipo de ingenieros, in situ o en Mettmann, se ocupa también de retos problemáticos.
	2141 Wirtschafts- und Produktionsingenieure [EU]	2141 Ingenieros industriales y de producción
	2143 Umweltschutzingenieure [EU]	2143 Ingenieros medioambientales
	2144 Maschinenbauingenieure [EU]	2144 Ingenieros mecánicos
	2145 Chemieingenieure [EU]	2145 Ingenieros químicos
	2146 Bergbauingenieure, Metallurgen und verwandte Berufe [EU]	2146 Ingenieros de minas, metalúrgicos y afines
	2149 Ingenieure, anderweitig nicht genannt [EU]	2149 Ingenieros no clasificados bajo otros epígrafes
	2151 Ingenieure im Bereich Elektrotechnik [EU]	2151 Ingenieros electricistas
	2152 Ingenieure im Bereich Elektronik [EU]	2152 Ingenieros electrónicos
	2153 Ingenieure im Bereich Telekommunikationstechnik [EU]	2153 Ingenieros en telecomunicaciones
	2164 Raum-, Stadt- und Verkehrsplaner [EU]	2164 Urbanistas e ingenieros de tránsito
	3 Ingenieure in leitender Position [EU]	Tres ingenieros comerciales
	Agrartechnologen und -wissenschaftler (agrotecnici e periti agrari) [EU]	Ingenieros agrónomos y peritos agrícolas (agrotecnici e periti agrari),
	Aktuare, Chemiker, Agronomen, Forstwissenschaftler, Geologen (attuari, chimici, dottori agronomi, dottori forestali, geologi)". [EU]	Actuarios, químicos, ingenieros agrónomos, ingenieros forestales, geólogos (attuari, chimici, dottori agronomi, dottori forestali, geologi).».
	allgemeine Aufwendungen im Zusammenhang mit den Ausgaben nach Buchstaben a und b, etwa für Architekten- und Ingenieurleistungen, Beratung, Durchführbarkeitsstudien, Erwerb von Patentrechten und Lizenzen. [EU]	costes generales ligados a los gastos indicados en las letras a) y b), como honorarios de arquitectos, ingenieros y asesores, estudios de viabilidad o adquisición de patentes y licencias.
	allgemeine Aufwendungen im Zusammenhang mit den unter den Buchstaben a und b genannten Ausgaben, etwa für Architekten- und Ingenieurleistungen sowie für Beratung, Durchführbarkeitsstudien, den Erwerb von Patentrechten und Lizenzen. [EU]	costes generales ligados a los gastos indicados en las letras a) y b), como honorarios de arquitectos, ingenieros y asesores, estudios de viabilidad o adquisición de patentes y licencias.
	allgemeine Aufwendungen im Zusammenhang mit den unter den Buchstaben a und b genannten Ausgaben, etwa für Architekten- und Ingenieurleistungen sowie für Beratung, Durchführbarkeitsstudien, den Erwerb von Patentrechten und Lizenzen. [EU]	los costes generales vinculados a los gastos contemplados en las letras a) y b) tales como honorarios de arquitectos, ingenieros y asesores, estudios de viabilidad o adquisición de patentes y licencias.
	allgemeine Aufwendungen im Zusammenhang mit den unter den Buchstaben a und b genannten Ausgaben, etwa für Architekten-, Ingenieur- und andere Beratungsleistungen sowie für Durchführbarkeitsstudien, den Erwerb von Patentrechten und Lizenzen, sind bis zu einer Höchstgrenze von 12 % der unter den Buchstaben a und b genannten Kosten zuschussfähig. [EU]	los costes generales vinculados a los gastos contemplados en las letras a) y b), tales como honorarios de arquitectos, ingenieros y asesores, estudios de viabilidad o adquisición de patentes o licencias hasta un límite del 12 % de los costes mencionados en las letras a) y b).
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.