A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
5 results for Einzelerzeugers
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
Spanish
den
Charakter
der
Kampagnen:
die
durch
die
Absatzförderungs-
und
Werbemaßnahmen
vermittelten
Botschaften
haben
allgemeinen
Charakter
,
wobei
diese
Maßnahmen
hauptsächlich
in
der
Durchführung
von
Ausstellungen
,
der
Teilnahme
an
Messen
,
der
Herausgabe
von
Katalogen
und
anderen
Werbeträgern
bestehen
und
auch
nicht
das
Ziel
haben
,
die
Verbraucher
davon
abzuhalten
,
Erzeugnisse
anderer
Mitgliedstaaten
zu
kaufen
oder
ein
negatives
Bild
dieser
Erzeugnisse
zu
vermitteln
,
und
sie
dienen
auch
nicht
dazu
,
eine
Marke
eines
bestimmten
Unternehmens
oder
eines
Einzelerzeugers
zu
fördern
(
Punkt
20
der
Leitlinien
für
staatliche
Beihilfen
zur
Werbung
) [EU]
a
la
naturaleza
de
las
campañas:
los
mensajes
transmitidos
por
las
acciones
de
promoción
y
publicidad
son
de
carácter
general
;
consisten
,
principalmente
,
en
la
realización
de
exposiciones
,
participaciones
en
ferias
,
edición
de
catálogos
y
otros
soportes
;
no
tienen
por
objeto
disuadir
a
los
consumidores
de
comprar
productos
de
otros
Estados
miembros
ni
desacreditar
dichos
productos
; y
no
benefician
a
una
marca
de
una
empresa
en
particular
ni
a
un
productor
individual
(punto
20
de
las
Directrices
sobre
ayudas
estatales
para
publicidad
)
Die
portugiesischen
Behörden
haben
außerdem
erklärt
,
dass
die
durch
die
Absatzförderungs-
und
Werbemaßnahmen
vermittelten
Botschaften
allgemeinen
Charakter
haben
,
und
dass
diese
Maßnahmen
hauptsächlich
in
der
Durchführung
von
Ausstellungen
,
der
Teilnahme
an
Messen
,
der
Herausgabe
von
Katalogen
und
anderen
Werbeträgern
bestehen
und
auch
nicht
das
Ziel
haben
,
die
Verbraucher
davon
abzuhalten
,
Weinerzeugnisse
anderer
Mitgliedstaaten
zu
kaufen
,
oder
deren
Erzeugnisse
zu
diffamieren
,
und
dass
diese
Maßnahmen
nicht
dazu
dienen
,
eine
Marke
eines
bestimmten
Unternehmens
oder
eines
Einzelerzeugers
zu
fördern
. [EU]
Las
autoridades
portuguesas
explicaron
además
que
los
mensajes
transmitidos
por
las
acciones
de
promoción
y
publicidad
poseen
un
carácter
general
;
que
consisten
,
principalmente
,
en
la
realización
de
exposiciones
,
participaciones
en
ferias
,
edición
de
catálogos
y
otros
soportes
;
que
no
tienen
por
objeto
disuadir
a
los
consumidores
de
comprar
productos
de
otros
Estados
miembros
ni
desacreditar
dichos
productos
; y
que
no
benefician
a
una
marca
de
una
empresa
en
particular
ni
a
un
productor
individual
.
Dieselben
Behörden
versichern
,
dass
diese
Kampagnen
nicht
darauf
abzielen
,
die
Verbraucher
davon
abzuhalten
,
Weinerzeugnisse
anderer
Mitgliedstaaten
zu
kaufen
,
oder
deren
Erzeugnisse
zu
diffamieren
,
und
dass
sie
nicht
nur
eine
Marke
eines
bestimmten
Unternehmens
oder
eines
Einzelerzeugers
fördern
. [EU]
Las
mismas
autoridades
aseguran
que
dichas
campañas
no
tienen
por
objeto
disuadir
a
los
consumidores
de
comprar
productos
de
otros
Estados
miembros
ni
desacreditar
esos
mismos
productos
, y
no
benefician
a
una
marca
de
una
determinada
empresa
o
de
un
productor
individual
.
Diese
Maßnahmen
dienen
nicht
der
Förderung
einer
Marke
eines
bestimmten
Unternehmens
oder
eines
Einzelerzeugers
. [EU]
Dichas
acciones
no
benefician
a
una
marca
de
una
empresa
específica
o
de
un
productor
individual
.
Die
von
Viniportugal
in
Portugal
und
in
anderen
Mitgliedstaaten
oder
Drittländern
durchgeführten
Absatzförderungs-
und
Werbemaßnahmen
hätten
Imagecharakter
gehabt
und
sich
weder
auf
spezielle
Marken
bezogen
,
noch
die
Förderung
eines
bestimmten
Unternehmens
oder
eines
Einzelerzeugers
zum
Ziel
gehabt
. [EU]
Las
actividades
de
promoción
y
publicidad
de
Viniportugal
en
Portugal
y
en
el
territorio
de
otros
Estados
miembros
y
de
terceros
países
eran
de
carácter
genérico
,
no
se
referían
a
marcas
específicas
,
ni
tenían
por
objeto
la
promoción
de
una
determinada
empresa
o
de
un
productor
individual
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Einzelerzeugers":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners