A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
augustinisch
Auktion
Auktionator
Aukube
Aula
Aura
Aurat
Aureole
Aureomycin
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
9 results for
Aula
Word division: Au·la
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
Spanish
10
Stunden
fachliche
Ausbildung
einschließlich
Überprüfung
der
Fachkenntnisse
,
der
Erstellung
von
Unterrichtsplänen
und
der
Entwicklung
von
Ausbildungsfähigkeiten
in
einem
Kurslokal/Simulator
[EU]
10
horas
de
entrenamiento
técnico
,
incluida
la
revisión
de
los
conocimientos
técnicos
,
la
preparación
de
planes
de
clases
y
el
desarrollo
de
habilidades
pedagógicas
en
el
aula
/simulador
10
Stunden
fachliche
Ausbildung
einschließlich
Überprüfung
der
theoretischen
Instrumentenkenntnisse
,
der
Erstellung
von
Unterrichtsplänen
und
der
Entwicklung
von
Ausbildungsfähigkeiten
in
einem
Kurslokal
[EU]
10
horas
de
entrenamiento
técnico
,
incluida
la
revisión
de
los
conocimientos
teóricos
instrumentales
,
la
preparación
de
planes
de
clases
y
el
desarrollo
de
habilidades
pedagógicas
en
el
aula
Absolvierung
regelmäßiger
Lehrgänge
in
Form
theoretischer
Schulungen
durch
eine
SAFA-Ausbildungseinrichtung
im
Sinne
von
Absatz
2.4 [EU]
Recibiendo
una
formación
constante
,
que
consistirá
en
formación
teórica
en
el
aula
,
que
será
impartida
por
una
organización
de
formación
SAFA
,
según
se
define
en
el
punto
2.4
Alle
Fächer
des
modularen
Fernunterrichts
müssen
auch
Präsenzseminare
einschließen
. [EU]
Se
incluirá
un
elemento
de
instrucción
en
aula
en
todas
las
materias
de
los
cursos
modulares
de
formación
a
distancia
.
Der
Anteil
der
in
Präsenzseminaren
verbrachten
Zeit
beträgt
mindestens
10
%
der
Gesamtdauer
des
Lehrgangs
. [EU]
La
cantidad
de
tiempo
realmente
dedicado
a
la
instrucción
en
aula
no
será
inferior
al
10
%
de
la
duración
total
del
curso
.
Die
Ausbildung
sollte
eine
ausgewogene
Aufteilung
in
theoretische
Aspekte
(
Unterricht
und
Vorführungen
)
und
praktische
Aspekte
(
Ausbildung
am
Arbeitsplatz
,
Fahrten
unter
Aufsicht
und
ohne
Aufsicht
auf
Gleisen
,
die
zu
Ausbildungszwecken
gesperrt
sind
)
aufweisen
. [EU]
Es
necesario
un
correcto
equilibrio
entre
la
formación
teórica
(aula y
demostraciones
) y
práctica
(experiencia
de
trabajo
,
conducción
con
supervisión
y
conducción
sin
supervisión
en
vías
cerradas
al
tráfico
con
fines
de
formación
).
Für
den
theoretischen
Lehrgangsteil
können
multimediabasierte
Ausbildungsmethoden
entweder
im
Schulungsraum
oder
in
virtueller
Umgebung
verwendet
werden
,
sofern
die
den
Lehrgang
genehmigende
Behörde
dem
zustimmt
. [EU]
Pueden
utilizarse
métodos
de
formación
multimedia
para
satisfacer
el
elemento
teórico
en
el
aula
o
en
un
entorno
virtual
controlado
,
que
deben
ser
aceptados
por
la
autoridad
competente
que
apruebe
el
curso
de
formación
.
theoretische
Schulung
durch
eine
SAFA-Ausbildungseinrichtung
im
Sinne
von
Absatz
2.4 [EU]
formación
teórica
en
el
aula
,
que
será
impartida
por
una
organización
de
formación
SAFA
,
según
se
define
en
el
punto
2.4
Zu
diesem
Zweck
muss
entweder
am
Hauptgeschäftssitz
der
ATO
oder
in
einer
andernorts
gelegenen
geeigneten
Einrichtung
ein
Kurslokal
vorhanden
sein
. [EU]
Con
este
propósito
,
se
podrá
disponer
de
un
aula
,
ya
sea
en
la
oficina
principal
de
la
ATO
o
en
otra
instalación
adecuada
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Aula":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt