A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
8 results for "botrytis
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
Spanish
25
Milliäquivalent
pro
Liter
Qualitätswein
b. A.,
der
durch
die
Angaben
"
botrytis
"
oder
andere
gleichwertige
Worte
,
"noble
late
harvested"
,
"special
late
harvested"
oder
"noble
harvest"
bezeichnet
und
aufgemacht
werden
darf
[EU]
25
miliequivalentes
por
litro
para
los
vcprd
designados
y
presentados
por
el
término
«
botrytis
»
u
otros
términos
equivalentes
,
como
«noble
late
harvested»
,
«special
late
harvested»
o
«noble
harvest»
, y
que
reúnan
las
condiciones
necesarias
para
ser
designados
de
ese
modo
(
Auslese
):
aus
individuell
ausgesuchten
vollreifen
Trauben
gewonnen
,
die
durch
botrytis
cinerea
konzentriert
sein
können
und
deren
Mostgewicht
je
nach
Rebsorte
und
Region
zwischen
85
und
100
Öchsle
beträgt
; [EU]
(Auslese):
Elaborado
a
partir
de
uvas
completamente
maduras
seleccionadas
individualmente
,
que
pueden
presentar
una
concentración
de
azúcar
por
la
acción
de
Botrytis
cinerea
;
el
peso
del
mosto
se
sitúa
entre
85
y
100
grados
Öchsle
,
en
función
de
la
variedad
de
uva
y
la
región
.
(
Beerenauslese
):
aus
besonders
ausgesuchten
vollreifen
Trauben
gewonnen
,
die
dank
der
Edelfäule
(
botrytis
cinerea
)
eine
hohe
Zuckerkonzentration
aufweisen
und
meist
einige
Zeit
nach
der
normalen
Weinlese
geerntet
wurden
. [EU]
(Beerenauslese):
Elaborado
a
partir
de
bayas
completamente
maduras
seleccionadas
especialmente
,
con
una
concentración
elevada
de
azúcar
gracias
a
Botrytis
cinerea
(podredumbre
noble
);
las
uvas
se
vendimian
en
su
mayoría
algún
tiempo
después
de
la
vendimia
normal
.
Beta-Glucan-Hydrolasen
(
spalten
Glucan
von
Botrytis
cinerea
) [EU]
Beta-glucano
hidrolasa
(degrada
el
glucano
de
Botrytis
cinerea
)
Brassica
Oleracea
Botrytis
Oil
Unsaponifiables
ist
der
Rückstand
aus
dem
Blumenkohl
(
Karfiol
)-Öl (
Brassica
oleracea
botrytis
,
Brassicaceae
),
der
bei
der
Verseifung
der
Blumenkohlöl-Fettsäuren
als
Unverseifbares
übrig
bleibt
[EU]
Fracción
de
aceite
de
coliflor
(Brassica
oleracea
botrytis
,
Brassica
ceae)
que
no
se
ha
convertido
en
jabón
en
el
proceso
de
saponificación
Brokkoli
oder
Spargelkohl
(
Brassica
oleracea
L.
convar
.
botrytis
(L.) [EU]
Brécoles
espárrago
o
de
tallo
[Brassica
oleracea
L.
convar
.
botrytis
(L.)
cibébový
výber
ausschließlich
aus
handverlesenen
,
überreifen
Traubenbeeren
,
die
durch
Botrytis
cinerea
Persoon
befallen
waren
,
mit
einem
natürlichen
Zuckergehalt
von
mindestens
28o
NM
[EU]
cibébový
výber
,
producido
exclusivamente
a
partir
de
bayas
de
uva
sobremadurada
,
seleccionadas
manualmente
,
refinadas
por
el
efecto
de
Botrytis
cinerea
Persoon
,
con
un
contenido
natural
de
azúcar
de
28
oNM
como
mínimo
Wein
mit
einem
bestimmten
Prädikat
-
Auslese
,
Beerenauslese
oder
Trockenbeerenauslese
,
der
aus
Trauben
gewonnen
wurde
,
die
zu
mindestens
30
%
von
der
Edelfäule
Botrytis
cinerea
P.
befallen
waren
. [EU]
Vino
con
atributos
(selección
de
uvas
,
de
bayas
o
de
bayas
pasificadas
)
producido
a
partir
de
uvas
afectadas
,
al
menos
en
un
30
%,
por
podredumbre
noble
Botrytis
cinerea
P.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for ""botrytis"":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners