"asbesto" : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

29 results for "asbesto

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	Spanish
	.2 Auf allen Schiffen ist die Neuinstallation asbesthaltiger Werkstoffe verboten. [EU]	.2 En todos los buques se prohibirá la nueva instalación de materiales que contengan asbesto.
	68 Waren aus Steinen, Gips, Zement, Asbest, Glimmer oder ähnlichen Stoffen [EU]	68 Manufacturas de piedra, yeso fraguable, cemento, amianto (asbesto), mica o materias análogas
	Asbest (ausg. Asbestwaren) [EU]	Amianto "asbesto" (exc. manufacturas de amianto "asbesto")
	Asbest der Position 2524, Asbestwaren und andere Waren der Position 6812 oder 6813 [EU]	El amianto (asbesto) de la partida 2524 y los artículos de amianto y demás productos de las partidas 6812 o 6813
	Asbestfasern, bearbeitet; Mischungen auf der Grundlage von Asbest oder auf der Grundlage von Asbest und Magnesiumcarbonat; Waren aus solchen Mischungen oder aus Asbest "z. B. Garne, Schnüre, Seile, Gewebe oder Gewirke", auch bewehrt (ausg. Dichtungsmaterial aus zusammengepressten Asbestfasern und Elastomeren, in Platten oder Rollen; Papier, Pappe und Filz; Bekleidung, Bekleidungszubehör, Schuhe und Kopfbedeckungen; Reibungsbeläge auf der Grundlage von Asbest sowie Waren aus Asbestzement) [EU]	Amianto "asbesto" en fibras trabajado; mezclas a base de amianto o a base de amianto y carbonato de magnesio; hilados, cuerdas, cordones, tejidos y demás manufacturas de estas mezclas o de amianto, incl. armadas (exc. prendas y complementos "accesorios" de vestir, calzado y sombreros y demás tocados; papel cartón y fieltro; hojas de amianto y elastómeros, comprimidos, para juntas o empaquetaduras, incl. enrolladas; manufacturas de amiantocemento; guarniciones de fricción a base de amianto)
	auf der Grundlage von Asbest oder anderen mineralischen Stoffen [EU]	A base de amianto (asbesto) o de otras sustancias minerales
	bearbeitete Asbestfasern; Mischungen auf der Grundlage von Asbest oder auf der Grundlage von Asbest und Magnesiumcarbonat [EU]	Amianto (asbesto) en fibras trabajado; mezclas a base de amianto o a base de amianto y carbonato de magnesio
	Bearbeitete Asbestfasern; Mischungen auf der Grundlage von Asbest oder auf der Grundlage von Asbest und Magnesiumcarbonat; Waren aus solchen Mischungen oder aus Asbest (z. B. Garne, Gewebe, Kleidung, Kopfbedeckungen, Schuhe, Dichtungen), auch bewehrt, ausgenommen Waren der Position 6811 oder 6813 [EU]	Amianto (asbesto) en fibras trabajado; mezclas a base de amianto o a base de amianto y carbonato de magnesio; manufacturas de estas mezclas o de amianto (por ejemplo: hilados, tejidos, prendas de vestir, sombreros y demás tocados, calzado, juntas), incluso armadas (excepto las de las partidas 6811 o 6813)
	Bearbeitete Asbestfasern; Mischungen auf der Grundlage von Asbest und Magnesiumcarbonat; Erzeugnisse aus solchen Mischungen oder aus Asbest; Reibungsbeläge für Bremsen, Kupplungen und dergleichen, nicht eingebaut [EU]	Amianto (asbesto) en fibras trabajado; mezclas a base de amianto y carbonato de magnesio; sus artículos; guarniciones de fricción para frenos, embragues y similares, sin montar
	Bearbeitete Asbestfasern; Mischungen auf der Grundlage von Asbest und Magnesiumcarbonat; Erzeugnisse aus solchen Mischungen oder aus Asbest; Reibungsbeläge für Bremsen, Kupplungen und dergleichen, nicht eingebaut [EU]	Fibras trabajadas de amianto (asbesto); mezclas a base de amianto y carbonato de magnesio; sus artículos; guarniciones de fricción para frenos, embragues y similares, sin montar
	Bekleidung, Bekleidungszubehör, Schuhe und Kopfbedeckungen, aus Asbest oder aus Mischungen auf der Grundlage von Asbest oder auf der Grundlage von Asbest und Magnesiumcarbonat [EU]	Prendas y complementos "accesorios", de vestir, calzado y sombrereros y demás tocados, de amianto "asbesto" o de mezclas a base de amianto o a base de amianto y carbonato de magnesio
	Bremsbeläge und Bremsklötze, nichtmontiert, auf der Grundlage von Asbest, anderen mineralischen Stoffen oder Zellstoff, auch in Verbindung mit Spinnstoffen oder anderen Stoffen [EU]	Guarniciones para frenos, a base de amianto "asbesto", de otras sustancias minerales o de celulosa, incl. combinadas con textiles u otras materias
	CPA 23.99.11: Bearbeitete Asbestfasern; Mischungen auf der Grundlage von Asbest und Magnesiumcarbonat; Erzeugnisse aus solchen Mischungen oder aus Asbest; Reibungsbeläge für Bremsen, Kupplungen und dergleichen, nicht eingebaut [EU]	CPA 23.99.11: Amianto (asbesto) en fibras trabajado; mezclas a base de amianto y carbonato de magnesio; sus artículos; guarniciones de fricción para frenos, embragues y similares, sin montar
	Dichtungsmaterial aus zusammengepressten Asbestfasern und Elastomeren, in Platten oder Rollen [EU]	Amianto (asbesto) y elastómeros, comprimidos, para juntas o empaquetaduras, en hojas o rollos
	Dichtungsmaterial aus zusammengepressten Asbestfasern und Elastomeren, in Platten oder Rollen [EU]	Hojas de amianto "asbesto" y elastómeros, comprimidos, para juntas o empaquetaduras, incl. enrolladas
	Herstellen aus Asbestkonzentrat [EU]	Fabricación a partir del amianto enriquecido (concentrado asbesto)
	Herstellen aus Asbestkonzentrat [EU]	Fabricación a partir del amianto enriquecido (concentrado de asbesto)
	keinen Asbest enthaltend [EU]	Que no contengan amianto (asbesto)
	Kopfbedeckungen aus Asbest (Position 6812) [EU]	Los sombreros y demás tocados de amianto (asbesto) (partida 6812)
	Neue Installation asbesthaltiger Werkstoffe (R 3-5) [EU]	1 Nueva instalación de materiales que contengan asbesto (R 3-5)
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.