blast-furnace : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for blast-furnace

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Kristallines SiC wird normalerweise zur Herstellung von Schleifwerkzeugen, Schleifscheiben, hochwertigen feuerfesten Erzeugnissen und technischer Keramik verwendet, die metallurgische Qualität wird dagegen in der Gießerei und im Hochofen als Siliciumträger eingesetzt. [EU]	The crystalline grade is normally used in the manufacturing of abrasive tools, grinding wheels, high-quality refractory products, technical ceramics, while the metallurgical grade is normally used in foundry and blast-furnace operations as a silicon carrier.
	Prozessgas (Raffineriemischgas, Kokereigas, Gichtgas und Konvertergas) [EU]	Process gas (refinery mixed gas, coke oven gas, blast-furnace gas and convertor gas)
	Regelmäßige Überholungen (z. B. Hochofen), die im Zeitraum mehrerer Jahre durchgeführt wurden, können jedoch auf einen "Jahresdurchschnitt" umgerechnet werden. [EU]	Regular overhauls over a period of years (e.g. blast-furnace) may, however, be reduced to an annual 'average'.
	Rinnen-, Auslauf- oder Spritzeisen (Gießgrubenabfälle) [EU]	Blast-furnace runners
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.