activa" : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for activa

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Eichmann in Jerusalem habe ich gelesen und natürlich die Vita activa. [G]	I read Eichmann in Jerusalem and of course Vita Activa.
	Ihr philosophisches Hauptwerk "Vita activa" oder "Vom tätigen Leben" wendet sich eher handlungstheoretischen Fragen zu. [G]	In contrast, her main philosophical work "The Human Condition", addresses theoretical questions concerning action.
	ES Para evitar la apariciу;n de resistencias, no aplicar este producto ni ningъ;n otro que contenga (indн;quese la sustancia activa o la clase de sustancias, segъ;n corresponda) mб;s de (indн;quese el nъ;mero de aplicaciones o el plazo). [EU]	ES Para evitar la aparición de resistencias, no aplicar este producto ni ningún otro que contenga (indíquese la sustancia activa o la clase de sustancias, según corresponda) más de (indíquese el número de aplicaciones o el plazo).
	PT Para evitar o desenvolvimento de resistк;ncias, nг;o aplicar este produto ou qualquer outro que contenha (indicar, consoante o caso, a substв;ncia activa ou a famн;lia de substв;ncias activas) mais de (nъ;mero ou perн;odo de aplicaз;хes a precisar). [EU]	PT Para evitar o desenvolvimento de resistências, não aplicar este produto ou qualquer outro que contenha (indicar, consoante o caso, a substância activa ou a família de substâncias activas) mais de (número ou período de aplicações a precisar).
	PT Para protecз;гo [das б;guas subterrв;neas/dos organismos do solo], nг;o aplicar este produto ou qualquer outro que contenha (indicar, consoante o caso, a substв;ncia activa ou a famн;lia de substв;ncias activas) durante mais de (perн;odo a precisar) ou mais do que (frequк;ncia a precisar). [EU]	PT Para protecção [das águas subterrâneas/dos organismos do solo], não aplicar este produto ou qualquer outro que contenha (indicar, consoante o caso, a substância activa ou a família de substâncias activas) durante mais de (período a precisar) ou mais do que (frequência a precisar).
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.