Schienenbefestigungssysteme : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for Schienenbefestigungssysteme

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	alle Schienenbefestigungen, mit Ausnahme der für die beweglichen Teile von Weichen und Kreuzungen verwendeten Befestigungen, die in Kapitel 5 ("Interoperabilitätskomponenten") festgelegten Anforderungen an Schienenbefestigungssysteme (5.3.2) erfüllen [EU]	The requirements defined in Chapter 5 'Interoperability constituents' for rail fastening systems (5.3.2) are met by all fastenings, other than fastenings used at movable parts of switches and crossings
	Die Anforderungen für Gleiskomponenten, die in Kapitel 5 ("Interoperabilitätskomponenten") für die Interoperabilitätskomponenten Schiene (5.3.1), Schienenbefestigungssysteme (5.3.2) sowie Gleis- und Weichenschwellen (5.3.3) festgelegt sind, sind erfüllt. [EU]	The requirements for track components, defined in Chapter 5 'Interoperability constituents' for the rail (5.3.1), rail fastening systems (5.3.2) and sleepers and bearers (5.3.3) interoperability constituents are met.
	die in Kapitel 5 ("Interoperabilitätskomponenten") für die Interoperabilitätskomponenten Schiene (5.3.1), Schienenbefestigungssysteme (5.3.2) und Gleisschwellen (5.3.3) festgelegten Anforderungen an Gleiskomponenten erfüllt sind [EU]	The requirements for track components, defined in Chapter 5 'Interoperability constituents' for the rail (5.3.1), rail fastening systems (5.3.2) and sleepers (5.3.3) interoperability constituents are met
	die Schienenbefestigungssysteme (5.3.2), [EU]	the rail fastening systems (5.3.2)
	Eg-konformitätserklärung für schienenbefestigungssysteme [EU]	EC declaration of conformity for rail fastening systems
	Nummer 5.3.2 "Schienenbefestigungssysteme" Buchstabe d wird gestrichen. [EU]	In clause 5.3.2 'The rail fastening systems', point (d) is deleted.
	Schienenbefestigungssysteme (5.3.2) [EU]	The rail fastening systems (5.3.2),
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.