DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
ponerse
Search for:
Mini search box
 

221 results for ponerse
Tip: Conversion of units

 Spanish  German

ponerse algo hasta que se estropee ein Kleidungsstück auftragen

ponerse sobre las patas traseras ein Männchen machen (Dressurreiten)

ponerse pálido erbleichen

ponerse malo {v} erkranken {v}

ponerse colorado erröten

ponerse como un tomate erröten {v}

ponerse rojo {v} erröten {v}

ponerse rígido erstarren

ponerse cómodo es sich bequem machen

ponerse las botas [col.] (aprovecharse extremadamente) etwas maßlos ausnutzen [ugs.]

ponerse moreno Farbe bekommen

ponerse duro {v} fest werden {v} (hart werden)

ponerse chulo frech werden

ponerse de parte de alguien {v} für jemanden Partei ergreifen {v} (sich für jemanden einsetzen)

ponerse furibundo fuchsteufelswild werden

ponerse furioso fuchsteufelswild werden

ponerse cano graue Haare bekommen

ponerse verde grünen

ponerse bien gut werden

ponerse firme Haltung annehmen

ponerse de puntillas [fig.] hartnäckig auf seiner Meinung bestehen

ponerse afónico {v} heiser werden {v}

ponerse feo hässlich werden

ponerse las botas [col.] (Colombia y Perú, entrar en acción) in Aktion treten [ugs.] (Kolumbien und Peru)

ponerse en el primer plano in den Vordergrund treten

ponerse de rodillas {v} in die Knie gehen {v}

ponerse a tiro in die Schußlinie geraten

ponerse en marcha in Gang bringen (anwerfen)

ponerse a llorar {v} in Tränen ausbrechen {v}

ponerse farruco con alguien [col.] jemandem die Stirn bieten [fig.]

ponerse farruco con alguien [col.] jemandem furchtlos entgegentreten

ponerse en claro klar werden

ponerse {v} kleiden {v}

ponerse de hinojos {v} knien {v}

ponerse de rodillas {v} knien {v}

ponerse enfermo krank werden

ponerse malo {v} krank werden {v}

ponerse los dedos largos lange Finger machen [ugs.]

ponerse en marcha losgehen {v} (sich auf den Weg machen)

ponerse a llorar {v} losweinen {v}

ponerse a hacer algo mit etwas beginnen

ponerse a mal con alguien mit jemandem in Streit geraten

ponerse en contacto con alguien mit jemandem in Verbindung treten

ponerse de moda Mode werden

ponerse al corriente nachholen {v} (etwas aufarbeiten) [listen]

ponerse como una sopa [fig.] nass bis auf die Haut werden [fig.]

ponerse los ojos llorosos nasse Augen bekommen (weinen)

ponerse pesado {v} nerven {v} [ugs.]

ponerse nervioso {v} nervös werden {v}

ponerse las pilas [col.] neue Kraft schöpfen

Translation contains vulgar or slang words. Show them


← More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners