[Theater;] : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

268 similar results for [Theater;]

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	Spanish	German
	Similar words: a, abacial, abacorar, abacteriano, abajo, abalanzar, abalanzarse, abalaustrado, abaldonar, abalear, abalizar, abalizarse, aballestar, abaluartar, abanar, abancalar, abandalizar, abanderar, abanderarse, abandonado, abandonar
	la puerta practicable {f} [art.] (teatro)	die Tür mit Durchgang {f} [art.] (Theater)
	la zarzuela del género chico {f} [mus.] [art.] (teatro)	die Zarzuela in einem Akt {f} [mus.] [art.] (Theater)
	la zarzuela del género grande {f} [mus.] [art.] (teatro)	die Zarzuela in zwei oder mehr Akten {f} [mus.] [art.] (Theater)
	el director artístico {m} [art.] (teatro) (cine)	Dramaturg {m} [art.] (Theater) (Kino)
	el escenario giratorio {m} [art.] (teatro)	Drehbühne {f} [art.] (Theater)
	la guionista {f} [art.] (teatro) (cinematografía)	Drehbuchautorin {f} [art.] (Theater) (Kino)
	el guionista {m} [art.] (teatro) (cinematografía)	Drehbuchautor {m} [art.] (Theater) (Kino)
	el guión {m} [art.] (teatro) (cinematografía, ortografía obsoleta, nuevo también guion)	Drehbuch {n} [art.] (Theater) (Kino)
	la pieza en un acto {f} [art.] (teatro)	Einakter {m} [art.] (Theater)
	doblar {v} [art.] (teatro) (cine)	eine Doppelrolle spielen {v} [art.] (Theater) (Kino)
	desempeñar un papel [art.] (teatro) (cinematografía)	eine Rolle spielen [art.] (Theater) (Kino)
	la contrata {f} [art.] (teatro) (cine, TV)	Engagement {n} [art.] (Theater) (Film, TV)
	dar vida a algo {v} [art.] (teatro) (cinematografía)	etwas verkörpern {v} [art.] (Theater) (Kino)
	la improvisación {f} [art.] (teatro)	Extempore {f} [art.] (Theater)
	la salida extemporánea {f} [art.] (teatro)	Extempore {f} [art.] (Theater)
	improvisar {v} [art.] (teatro)	extemporieren {v} [art.] (Theater)
	el comparsa {m} [art.] (teatro)	Figurant {m} [art.] (Theater)
	el teatro de títeres {m} [art.] (teatro)	Figurentheater {n} [art.] (Theater)
	el personaje {m} [art.] (teatro) (cinematografía) [lit.])	Figur {f} [art.] (Theater) (Kino) [lit.])
	el figurín {m} [art.] (teatro) (cinematografía)	Figurine {f} [art.] (Theater) (Kino, auch Kostümentwurf)
	el papel {m} [art.] (teatro) (cinematografía)	Filmrolle {f} [art.] (Theater) (Kino)
	la escena retrospectiva {f} (cinematografía) [art.] (teatro)) [lit.])	Flashback {m} (Kino) [art.] (Theater)) [lit.], Anglizismus, auch das Flashback)
	la escena retrospectiva {f} (cinematografía) [art.] (teatro)) [lit.])	Flashback {n} (Kino) [art.] (Theater)) [lit.], Anglizismus, auch der Flashback)
	el fracaso {m} [art.] (teatro)	Flop {m} [art.] (Theater)
	la comedia en cinco actos {f} [art.] (teatro)	Fünfakter {m} [art.] (Theater)
	la pieza en cinco actos {f} [art.] (teatro)	Fünfakter {m} [art.] (Theater)
	la colección de vestuario {f} [art.] (teatro) (cinematografía)	Fundus {m} [art.] (Theater) (Kino)
	la función de gala {f} [art.] (teatro)	Galaabend {m} [art.] (Theater)
	la obra de gángsters {f} [art.] (teatro) (cinema)	Gangsterstück {n} [art.] (Theater) (Kino)
	el cameo {m} (cinematografía) [art.] (teatro))	Gastauftritt {m} (Kino) [art.] (Theater))
	el papel representado por un actor forastero {m} [art.] (teatro)	Gastrolle {f} [art.] (Theater)
	la actuación de una compañía invitada {f} [art.] (teatro)	Gastspiel {n} [art.] (Theater)
	el director artístico {m} [art.] (teatro)	Generalintendant {m} [art.] (Theater)
	el ensayo general {m} [art.] (teatro)	Generalprobe {f} [art.] (Theater)
	el número sensacional {m} [art.] (teatro)	Glanznummer {f} [art.] (Theater)
	el juguete cómico {m} [art.] (teatro)	Groteske {n} [art.] (Theater)
	la protagonista {f} [art.] (teatro) (cinematografía)	Hauptdarstellerin {f} [art.] (Theater) (Kino)
	el actor principal {m} [art.] (teatro) (cinematografía)	Hauptdarsteller {m} [art.] (Theater) (Kino)
	el protagonista principal {m} [art.] (teatro) (cinematografía)	Hauptdarsteller {m} [art.] (Theater) (Kino)
	la acción principal {f} [art.] (teatro)	Haupthandlung {f} [art.] (Theater)
	el ensayo principal {m} [art.] (teatro)	Hauptprobe {f} [art.] (Theater)
	el papel de protagonista {m} [art.] (teatro) (cinematografía)	Hauptrolle {f} [art.] (Theater) (Kino)
	el papel principal {m} [art.] (teatro) (cinematografía)	Hauptrolle {f} [art.] (Theater) (Kino)
	el papael trágico {m} [art.] (teatro)	Heldenrolle {f} [art.] (Theater)
	el papel de protagonista {m} [art.] (teatro)	Heldenrolle {f} [art.] (Theater)
	el barba {m} [art.] (teatro)	Heldenvater {m} [art.] (Theater)
	entre bastidores [art.] (teatro)	hinter den Kulissen [art.] (Theater)
	tras las bambalinas [art.] (teatro)	hinter den Kulissen [art.] (Theater)
	poner en escena [art.] (teatro)	inszenieren {v} [art.] (Theater)
	la puesta en escena {f} [art.] (teatro)	Inszenierung {f} [art.] (Theater)
More results
Translations provided by www.myjmk.com.