DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Schuld
Search for:
Mini search box
 

103 results for Schuld
Tip: In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

 German  Spanish

die sichergestellte Schuld {f} [econ.] la deuda garantizada {f} [econ.]

die strafrechtliche Schuld {f} [jur.] la culpabilidad jurídico-penal {f} [jur.]

die unbestrittene Schuld {f} [econ.] la deuda cierta {f} [econ.]

die unbestrittene und bestimmte Schuld {f} [jur.] la deuda clara y líquida {f} [jur.]

die unbezifferte Schuld {f} [econ.] la deuda ilíquida {f} [econ.]

die unfundierte Schuld {f} [econ.] la deuda no consolidada {f} [econ.]

die ungedeckte Schuld {f} el descubierto {m}

die verbriefte Schuld {f} [econ.] la deuda en títulos-valores {f} [econ.]

die verjährte Schuld {f} [jur.] el débito prescrito {m} [jur.]

die verminderte Schuld {f} [jur.] la culpabilidad disminuida {f} [jur.]

du bist es selbst Schuld es culpa tuya

eine Schuld abwälzen limpiarse de culpa

eine Schuld anerkennen [jur.] reconocer una deuda [jur.]

eine Schuld begleichen pagar una deuda

eine Schuld begleichen {v} [econ.] levantar una deuda {v} [econ.]

eine Schuld begleichen {v} saldar una deuda {v}

eine Schuld übernehmen [econ.] hacerse cargo de una deuda [econ.]

eine Schuld bestreiten repudiar una deuda

eine Schuld tilgen {v} [econ.] amortizar una deuda {v} [econ.]

eine Schuld tilgen {v} [econ.] arreglar una deuda {v} [econ.]

eine schwebende Schuld konsolidieren [econ.] consolidar una deuda flotante [econ.]

erlassen (Schuld) condonar

erlassen (Schuld) perdonar {v} (deuda)

erlassen {v} [econ.] (Schuld) remitir {v} [econ.] (deuda)

Erlass {m} [jur.] (der Schuld) la remisión {f} [jur.]

jede Schuld rächt sich auf Erden haces mal, espera otro tal

jemandem die Schuld an etwas geben {v} colgar {v} [fig.] [listen]

jemandem die Schuld an etwas zuschieben echar la culpa a alguien de alguna cosa

jemandem die Schuld geben {v} echar la culpa a alguien {v}

jemandem die Schuld in die Schuhe schieben [fig.] achacar la culpa a alguien

jemandem die Schuld zuschieben achacar la culpa a alguien

jemandem die Schuld zuschieben colgar a uno el santo

jemandem die Schuld zuschieben echar la culpa a alguien

jemandem die Schuld zuschieben [ugs.] culpar a alguien

jemandem etwas zuschieben (jemandem die Schuld an etwas geben) colgar a uno el santo

jemandem etwas zuschieben (jemandem die Schuld an etwas geben) colgar {v} [fig.] [listen]

Schuldbeitritt {m} [econ.] (auch kumulative Schuldübernahme) la adhesión a la deuda {f} [econ.] (también delegación imperfecta)

Schuldbeitritt {m} [econ.] (auch kumulative Schuldübernahme) la expromisión {f} [econ.] (también adhesión a la deuda)

Schuldübergang {m} [jur.] la sucesión de la deuda {f} [jur.] (también transmisión)

Schuldübergang {m} [jur.] la transmisión de la deuda {f} [jur.] (también sucesión)

Schuldübernahme {f} [jur.] la delegación perfecta {f} [jur.]

Schuldübernahme {f} [jur.] la subrogación de deudas {f} [jur.]

Schuldübernahmevertrag {m} [jur.] el contrato de subrogación de deudas {m} [jur.]

Schuldübernehmer {m} [jur.] el delegatorio {m} [jur.]

Schuld- [jur.] (in Zusammensetzungen) condenatorio {adj} [jur.]

sich abputzen {v} [fig.] [Ös.] (eine Schuld abwälzen) limpiarse de culpa

sich keiner Schuld bewusst sein {v} no sentirse culpable de algo {v}

sich von einer Schuld reinwaschen limpiarse de culpa

streichen {v} (eine Schuld) [listen] enjugar {v} [fig.]

unablösbar (Schuld) no amortizable

← More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners