Schiff : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - Es

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Schiff

Schiffahrtsabkommen

Schiffahrtsanzeiger

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß
á é í ñ ó ú

123 results for

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	Spanish
	das Schiff von Schiffsbohrwurm befreien {v} [naut.]	afretar {v} [naut.]
	das Schiff zum Betreten freigeben {n} [naut.] (Gesundheitsbehörde)	admitir el barco a libre plática {m} [naut.] (sanidad)
	das seegehende Schiff {n} [naut.]	el buque transoceánico {m} [naut.]
	das untergegangene Schiff {n} [naut.]	el barco naufragado {m} [naut.]
	das verlassene Schiff {n} [naut.]	el buque abandonado {m} [naut.]
	der auf einem Schiff Geborene {m} [naut.] [jur.]	el naonato {m} [naut.] [jur.]
	die auf einem Schiff Geborene {f} [naut.] [jur.]	la naonata {f} [naut.] [jur.]
	die Positionslichter {n.pl} (Schiff)	los faroles de situación {m.pl}
	die Ratten verlassen das sinkende Schiff [fig.]	las ratas abandonan el barco [fig.]
	eichen (Schiff)	arquear
	ein Schiff abfertigen [naut.]	despachar un buque [naut.]
	ein Schiff aufbringen [naut.]	apresar un buque [naut.]
	ein Schiff ausrüsten [naut.]	armar un buque [naut.]
	ein Schiff ausrüsten {v} [naut.]	guarnecer {v} [naut.]
	ein Schiff bemannen [naut.]	marinar {v} [naut.]
	ein Schiff führen [naut.]	gobernar un barco [naut.]
	ein Schiff führen {v} [naut.]	marear {v} [naut.]
	ein Schiff schlecht steuern [naut.]	desgobernar {v} [naut.]
	ein Schiff unter eine Flagge bringen {n} [naut.]	abanderar {v} [naut.]
	ein Schiff vom Stapel laufen lassen [naut.]	botar un buque [naut.]
	entmastet {adj} (Schiff mit gebrochenen Masten)	mocho {adj}
	fahrbereit (Schiff)	en franquía
	FAS [econ.] (frei längsseits Schiff, Incoterms 2010)	FAS [com.] (franco al costado del buque)
	flottmachen {v} (ein Schiff)	poner a flote {v}
	flottmachen {v} (ein Schiff)	sacar a flote {v}
	freikommen {v} (Schiff)	zafarse {v}
	frei Längsseite Schiff [econ.]	libre al costado vapor [com.]
	frei längsseits Schiff [econ.] (FAS, Incoterms 2010)	franco al costado del buque [com.]
	frei Schiff {adj} [naut.]	franco a bordo {adj} (naútica)
	Freitag der dreizehnte, steig auf kein Schiff und heirate nicht	Martes y trece, ni te cases ni te embarques
	Fuste {f} (kleines Schiff mit zwei Masten)	la fusta {f}
	hinausfahren {v} (Schiff)	zarpar {v}
	Holk {m} [naut.] (auch Hulk, außer Dienst gestelltes Schiff)	el pontón {m} [naut.]
	Hulk {m} [naut.] (auch Holk, außer Dienst gestelltes Schiff)	el pontón {m} [naut.]
	in See stechen {v} (Schiff)	zarpar {v}
	Kesselraum {m} [naut.] (im Schiff)	la cámara de calderas {f} [naut.]
	klarmachen {v} (Schiff)	zarpar {v}
	landen {v} [naut.] (Schiff)	tomar tierra [naut.]
	Langustenfischer {m} (Beruf und Schiff)	el langostero {m}
	Liegeplatz {m} [naut.] (Schlafkabine im Schiff)	el camarote {m} [naut.]
	längsseits Schiff liefern [econ.] [naut.]	entregar al costado del buque [com.] [naut.]
	losmachen {v} [naut.] (Schiff)	largar amarras [naut.]
	losmachen {v} [naut.] (Schiff)	levar anclas [naut.]
	löschen {v} (ein Schiff ausladen)	aligerar {v} [naut.]
	mit dem Schiff untergehen [fig.]	hundirse con el barco [fig.]
	mit dem Schiff vom Kurs abkommen [naut.]	abatir el buque [naut.]
	mit gebrochenen Masten {adj} (Schiff)	mocho {adj}
	Poller {m} [naut.] (auf dem Schiff)	la bita {f} [naut.]
	Prise {f} [naut.] (erbeutetes Schiff)	la presa {f} [naut.]
	Propeller {m} (Schiff)	la hélice {f}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.

Search further for "Schiff":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | The Free Dictionary | verbformen.com: Word forms | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024

Ad partners