A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
53 results for tapadera
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
Spanish
Holding
im
Eigentum
oder
unter
der
Kontrolle
der
IRISL
,
in
der
Scheinfirmen
der
IRISL
mit
Sitz
auf
der
Isle
of
Man
zusammengefasst
sind
. [EU]
Agrupación
de
empresas
propiedad
de
IRISL
o
sujeta
a
su
control
,
que
reúne
sociedades
tapadera
de
IRISL
situadas
en
la
Isla
de
Man
.
Holding
im
Eigentum
oder
unter
der
Kontrolle
der
IRISL
,
in
der
Scheinfirmen
der
IRISL
mit
Sitz
auf
der
Isle
of
Man
zusammengefasst
sind
. [EU]
Corporación
propiedad
de
IRISL
o
sujeta
a
su
control
,
que
regúne
sociedades
tapadera
de
IRISL
situadas
en
la
Isla
de
Man
.
Im
Herbst
2007
errichtete
Jim'ale
in
Dschibuti
die
sogenannte
Investors
Group
als
Scheinfirma
zur
Finanzierung
extremistischer
Aktivitäten
. [EU]
En
el
otoño
de
2007
,
Jim'ale
creó
en
Yibuti
una
sociedad
tapadera
de
actividades
extremistas
denominada
Investors
Group
(Grupo
de
Inversores
).
Iranischer
Staatsangehöriger
,
der
Scheinfirmen
der
von
den
VN
benannten
SHIG
Güter
,
hauptsächlich
Metalle
,
beschafft
. [EU]
Nacional
de
Irán
que
suministra
mercancías
,
en
particular
metales
, a
sociedades
tapadera
de
SHIG
,
designadas
por
la
ONU
.
OTS
Steinweg
Agency
hat
für
die
IRISL
und
von
Organisationen
,
Körperschaften
oder
Einrichtungen
im
Eigentum
oder
unter
DER
Kontrolle
der
IRISL
Transaktionen
durchgeführt
,
war
an
der
Gründung
von
Scheinfirmen
im
Eigentum
oder
unter
der
Kontrolle
der
IRISL
beteiligt
,
hat
beim
Erwerb
von
Schiffen
zu
Gunsten
der
IRISL
oder
von
Organisationen
,
Körperschaften
oder
Einrichtugnen
im
Eigentum
oder
unter
der
Kontrolle
der
IRISL
mitgewirkt
. [EU]
OTS
Steinweg
Agency
ha
efectuado
transacciones
por
cuenta
de
IRISL
y
de
entidades
de
su
propiedad
o
sujetas
a
su
control
,
ha
participado
en
la
creación
de
sociedades
tapadera
de
las
que
IRISL
es
propietaria
o
que
están
bajo
su
control
,
ha
participado
en
la
adquisición
de
buques
en
beneficio
de
IRISL
o
de
entidades
dependientes
de
ella
o
sujetas
a
su
control
.
Schalen
aus
korrosionsbeständigem
Metall
oder
Glas
,
mit
luftdicht
schließenden
Deckeln
;
auf
der
nutzbaren
Fläche
muss
die
Probe
so
verteilt
werden
können
,
dass
etwa
0,3 g
auf
1
cm2
kommen
; [EU]
Placas
de
metal
inoxidable
o
de
cristal
,
provistas
de
tapadera
que
garantice
un
cierre
hermético
;
superficie
útil
que
permita
extender
la
muestra
a
una
densidad
de
unos
0,3
g/cm2
.
Scheinfirma
der
IRISL
auf
Barbados
. [EU]
Empresa
tapadera
de
IRISL
en
Barbados
.
Scheinfirma
der
IRISL
,
eingesetzt
für
den
Erwerb
eines
im
Besitz
der
IRISL
oder
einer
ihrer
Tochterfirmen
befindlichen
Schiffs
und
für
Geldüberweisungen
zu
Gunsten
der
IRISL
. [EU]
Sociedad
tapadera
de
IRISL
,
utilizada
para
la
compra
de
un
navío
propiedad
de
IRISL
o
de
una
de
sus
filiales
,
así
como
para
transferencias
de
fondos
en
beneficio
de
IRISL
.
Scheinfirma
der
IRISL
. [EU]
Empresa
tapadera
de
IRISL
.
Scheinfirma
der
IRISL
. [EU]
Sociedad
tapadera
de
la
IRISL
.
Scheinfirma
der
IRISL
,
im
Eigentum
oder
unter
der
Kontrolle
der
IRISL
oder
einer
ihrer
Tochterfirmen
. [EU]
Empresa
tapadera
de
IRISL
,
en
manos
de
IRISL
o
de
una
filial
de
IRISL
o
bajo
su
control
.
Scheinfirma
der
IRISL
in
Hongkong
,
im
Eigentum
oder
unter
der
Kontrolle
der
IRISL
oder
einer
ihrer
Tochterfirmen
. [EU]
Empresa
tapadera
de
IRISL
,
propiedad
de
IRISL
o
una
filial
de
IRISL
o
bajo
su
control
Scheinfirma
der
IRISL
in
Hongkong
,
im
Eigentum
oder
unter
der
Kontrolle
der
IRISL
oder
einer
ihrer
Tochterfirmen
. [EU]
Sociedad
tapadera
de
la
IRISL
,
dependiente
o
controlada
por
la
IRISL
o
una
filial
de
la
IRISL
Scheinfirma
der
IRISL
in
Panama
. [EU]
Empresa
tapadera
de
IRISL
en
Panamá
.
Scheinfirma
der
IRISL
in
Panama
,
im
Eigentum
oder
unter
der
Kontrolle
der
IRISL
oder
einer
ihrer
Tochterfirmen
. [EU]
Empresa
tapadera
de
IRISL
en
Panamá
,
propiedad
de
IRISL
o
una
filial
de
IRISL
o
bajo
su
control
Scheinfirma
der
IRISL
in
Panama
,
im
Eigentum
oder
unter
der
Kontrolle
der
IRISL
oder
einer
ihrer
Tochterfirmen
. [EU]
Sociedad
tapadera
de
la
IRISL
en
Panamá
,
dependiente
o
controlada
por
una
filial
de
la
IRISL
Scheinfirma
der
IRISL
,
steht
im
Eigentum
oder
unter
der
Kontrolle
der
IRISL
oder
einer
ihrer
Tochterfirmen
. [EU]
Empresa
tapadera
de
IRISL
,
propiedad
de
IRISL
o
una
filial
de
IRISL
o
bajo
su
control
.
Scheinfirma
der
IRISL
,
steht
im
Eigentum
oder
unter
der
Kontrolle
der
IRISL
oder
einer
ihrer
Tochterfirmen
. [EU]
Empresa
tapadera
de
IRISL
,
propriedad
de
IRISL
o
de
una
filial
de
IRISL
o
bajo
su
control
.
Scheinfirma
der
IRISL
,
steht
im
Eigentum
oder
unter
der
Kontrolle
der
IRISL
oder
einer
ihrer
Tochterfirmen
. [EU]
Sociedad
tapadera
de
la
IRISL
,
dependiente
o
controlada
por
la
IRISL
o
una
filial
de
la
IRISL
Scheinfirma
der
Sad
Export
Import
Company
. [EU]
Empresa
tapadera
de
Sad
Export
Import
Company
.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "tapadera":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
