infusiones : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

33 results for infusiones

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	Spanish
	NACE 10.83: Verarbeitung von Kaffee und Tee, Herstellung von Kaffee-Ersatz [EU]	NACE 10.83: Elaboración de café, té e infusiones
	NACE 15.86: Verarbeitung von Tee und Kaffee [EU]	NACE 15.86: Elaboración de té, café e infusiones
	nicht zusammengesetzte Lebensmittel und Mischungen von beispielsweise, aber nicht ausschließlich, frischen, getrockneten oder tiefgekühlten Gewürzen und/oder Kräutern, Teemischungen und Mischungen von teeähnlichen Erzeugnissen als solche, sofern sie nicht als Lebensmittelzutaten verwendet wurden. [EU]	los alimentos no compuestos y las mezclas tales como especias o hierbas frescas, secas o congeladas, las mezclas de té y las mezclas para infusiones como tales, siempre y cuando no se hayan utilizado como ingredientes alimentarios.
	Nur Getränke auf Kaffeebasis für Verkaufsautomaten; Instanttee oder Instantkräutertee [EU]	Solo bebidas a base de café para máquinas expendedoras, té instantáneo e infusiones instantáneas de plantas
	Nur Instantprodukte für die Zubereitung von aromatisierten Tees und Kräutertees [EU]	Solo productos instantáneos para la preparación de té aromatizado e infusiones de plantas
	Nur Teekonzentrate und Früchte- oder Kräuterteekonzentrate (flüssig) [EU]	Solo concentrados líquidos de té y concentrados líquidos de infusiones de plantas o frutos
	Rohe Lebensmittel, die keiner Verarbeitung unterzogen wurden, und nicht zusammengesetzte Lebensmittel, wie zum Beispiel Gewürze, Kräuter, Tee und teeähnliche Erzeugnisse (z. B. Früchtetee oder Kräutertee) sowie Mischungen von Gewürzen und/oder Kräutern, Teemischungen und Mischungen von teeähnlichen Erzeugnissen, fallen nicht in den Anwendungsbereich dieser Verordnung, sofern sie als solche verzehrt und/oder dem Lebensmittel nicht hinzugefügt werden. [EU]	No entran en el ámbito del presente Reglamento los productos alimenticios naturales que no hayan experimentado ningún tratamiento de transformación, los productos alimenticios no compuestos, tales como especias, plantas aromáticas, tés e infusiones (por ejemplo, té de frutas o de hierbas), ni las mezclas de especias y plantas aromáticas, mezclas de tés y mezclas de hierbas para infusiones, siempre que se consuman como tales, y no añadidas a los alimentos.
	Röstkaffee, Tee, Kräuter- und Früchtetee, Zichorie; Auszüge aus Tee, Kräuter- und Früchtetee und Zichorie; Tee, Kräuter- und Früchtetee und Getreideaufgusszubereitungen sowie Mischungen und Instant-Mischungen dieser Produkte [EU]	Café tostado, té, infusiones de plantas y frutos, achicoria; extractos de té, de infusiones de plantas y frutos y de achicoria; preparados de té, plantas, frutos y cereales para infusión, así como mezclas y mezclas instantáneas de dichos productos
	Sonstige Kräutertees [EU]	Otras infusiones de hierbas
	Süßholzwurzel, Zutat für Kräutertees [EU]	Raíz de regaliz, ingrediente para infusiones
	TEE, KAFFEE, KRÄUTERTEES UND KAKAO [EU]	TÉ, CAFÉ, INFUSIONES y CACAO
	Verarbeitung von Kaffee und Tee, Herstellung von Kaffee-Ersatz [EU]	Elaboración de café, té e infusiones
	Veredelter Tee und Kaffee [EU]	Té, infusiones y café elaborados
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.