A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
exclusivamente
exclusive
exclusivo
excluso
excluyente
excomulgar
excoriado
excoriar
excoriarse
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
25 results for
excluyente
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
Spanish
Stellt
ein
unabhängiger
Experte
fest
,
dass
er
sich
bezüglich
eines
Vorschlags
in
einem
Interessenkonflikt
befindet
,
hängt
das
weitere
Vorgehen
davon
ab
,
ob
es
sich
um
einen
disqualifizierenden
oder
potenziellen
Interessenkonflikt
handelt
. [EU]
En
caso
de
que
un
experto
independiente
encuentre
un
conflicto
de
intereses
en
relación
con
una
propuesta
,
se
procederá
según
se
trate
de
un
conflicto
de
intereses
excluyente
o
potencial
.
Verbirgt
ein
Experte
wissentlich
einen
disqualifizierenden
oder
potenziellen
Interessenkonflikt
und
wird
dies
während
der
Bewertung
festgestellt
,
wird
der
Experte
unverzüglich
ausgeschlossen
und
die
in
dem
Bestellungsschreiben
und/oder
der
Haushaltsordnung
und
ihren
Durchführungsbestimmungen
genannten
Strafen
finden
Anwendung
. [EU]
Si
,
durante
la
evaluación
,
se
descubre
que
un
experto
oculta
a
sabiendas
un
conflicto
de
intereses
excluyente
o
potencial
,
ese
experto
quedará
inmediatamente
excluido
y
se
aplicarán
las
sanciones
indicadas
en
la
carta
de
nombramiento
o
el
Reglamento
financiero
y
sus
normas
de
desarrollo
.
Verbirgt
ein
unabhängiger
Experte
wissentlich
einen
disqualifizierenden
oder
potenziellen
Interessenkonflikt
und
wird
dies
während
der
Begutachtung
festgestellt
,
wird
der
unabhängige
Experte
unverzüglich
ausgeschlossen
und
die
in
dem
Bestellungsschreiben
genannten
Sanktionen
finden
Anwendung
. [EU]
Si
,
durante
la
sesión
de
evaluación
inter
pares
,
se
descubre
que
un
experto
independiente
oculta
a
sabiendas
un
conflicto
de
intereses
excluyente
o
potencial
,
ese
experto
será
inmediatamente
expulsado
y
se
aplicarán
las
sanciones
previstas
en
la
carta
de
nombramiento
.
Wird
festgestellt
,
dass
tatsächlich
ein
Interessenkonflikt
vorliegt
,
wird
der
Experte
genauso
wie
bei
einem
disqualifizierenden
Konflikt
ausgeschlossen
. [EU]
Si
se
determina
que
se
trata
de
un
conflicto
efectivo
,
el
experto
queda
excluido
de
la
misma
manera
que
en
un
caso
de
conflicto
excluyente
.
Zusätzlich
zu
den
in
Anhang
F (
im
Anhang
zum
Bestellungsschreiben
)
aufgeführten
Situationen
ist
folgender
Fall
eines
'disqualifizierenden'
Interessenkonflikts
zu
berücksichtigen:
[EU]
Además
de
los
conflictos
de
intereses
mencionados
en
el
anexo
F (anejo a
la
carta
de
nombramiento
),
se
tendrá
en
cuenta
el
siguiente
conflicto
de
intereses
excluyente
:
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "excluyente":
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
